 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_73"#TEXT 73#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavantam evānucaran nirantaraḥ#/dd#
#dd#praśānta-niḥśeṣa-mano-rathāntaraḥ#/dd#
#dd#kadāham aikāntika-nitya-kiṅkaraḥ#/dd#
#dd#praharṣayiṣyāmi sa-nātha-jīvitam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
bhavantam—You; eva—certainly; anucaran—serving; nirantaraḥ—always; praśānta—pacified; niḥśeṣa—all; manaḥ-ratha—desires; antaraḥ—other; kadā—when; aham—I; aikāntika—exclusive; nitya—eternal; kiṅkaraḥ—servant; praharṣayiṣyāmi—I shall become joyful; sa-nātha—with a fitting master; jīvitam—living.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'By serving You constantly, one is freed from all material desires and is completely pacified. When shall I engage as Your permanent eternal servant and always feel joyful to have such a perfect master?' "
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a statement made by the great saintly devotee Yāmunācārya in his Stotra-ratna (43).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_73"#TEXT 73#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavantam evānucaran nirantaraḥ#/dd#
#dd#praśānta-niḥśeṣa-mano-rathāntaraḥ#/dd#
#dd#kadāham aikāntika-nitya-kiṅkaraḥ#/dd#
#dd#praharṣayiṣyāmi sa-nātha-jīvitam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavantam&tab=syno_o&ds=1"#bhavantam#/i# — You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anucaran&tab=syno_o&ds=1"#anucaran#/i# — serving; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirantaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#nirantaraḥ#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praśānta&tab=syno_o&ds=1"#praśānta#/i# — pacified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥśeṣa&tab=syno_o&ds=1"#niḥśeṣa#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manaḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1"#ratha#/i# — desires; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#antaraḥ#/i# — other; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadā&tab=syno_o&ds=1"#kadā#/i# — when; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aikāntika&tab=syno_o&ds=1"#aikāntika#/i# — exclusive; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitya&tab=syno_o&ds=1"#nitya#/i# — eternal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiṅkaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#kiṅkaraḥ#/i# — servant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praharṣayiṣyāmi&tab=syno_o&ds=1"#praharṣayiṣyāmi#/i# — I shall become joyful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1"#nātha#/i# — with a fitting master; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvitam&tab=syno_o&ds=1"#jīvitam#/i# — living.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘By serving You constantly, one is freed from all material desires and is completely pacified. When shall I engage as Your permanent eternal servant and always feel joyful to have such a perfect master?’”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a statement made by the great saintly devotee Yāmunācārya in his #i#Stotra-ratna#/i# (43).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 