 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahad-vicalanaṁ nṛṇāṁ#/dd#
#dd#gṛhiṇāṁ dīna-cetasām#/dd#
#dd#niḥśreyasāya bhagavan#/dd#
#dd#nānyathā kalpate kvacit#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mahat-vicalanam—the wandering of saintly persons; nṛṇām—of human beings; gṛhiṇām—who are householders; dīna-cetasām—low-minded; niḥśreyasāya—for the ultimate benefit; bhagavan—O my Lord; na anyathā—not any other purpose; kalpate—one imagines; kvacit—at any time.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'My dear Lord, sometimes great saintly persons go to the homes of householders, although these householders are generally low-minded. When a saintly person visits their homes, one can understand that it is for no other purpose than to benefit the householders.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (10.8.4).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahad-vicalanaṁ nṟṇāṁ#/dd#
#dd#gṛhiṇāṁ dīna-cetasām#/dd#
#dd#niḥśreyasāya bhagavan#/dd#
#dd#nānyathā kalpate kvacit#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1"#mahat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicalanam&tab=syno_o&ds=1"#vicalanam#/i# — the wandering of saintly persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṟṇām&tab=syno_o&ds=1"#nṟṇām#/i# — of human beings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhiṇām&tab=syno_o&ds=1"#gṛhiṇām#/i# — who are householders; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīna&tab=syno_o&ds=1"#dīna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasām&tab=syno_o&ds=1"#cetasām#/i# — low-minded; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥśreyasāya&tab=syno_o&ds=1"#niḥśreyasāya#/i# — for the ultimate benefit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavan&tab=syno_o&ds=1"#bhagavan#/i# — O my Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyathā&tab=syno_o&ds=1"#anyathā#/i# — not any other purpose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpate&tab=syno_o&ds=1"#kalpate#/i# — one imagines; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1"#kvacit#/i# — at any time.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘My dear Lord, sometimes great saintly persons go to the homes of householders, although these householders are generally low-minded. When a saintly person visits their homes, one can understand that it is for no other purpose than to benefit the householders.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.8.4).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 