 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_200"#TEXT 200#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mora mukhe vaktā tumi, tumi hao śrotā#/dd#
#dd#atyanta rahasya, śuna, sādhanera kathā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mora mukhe—in my mouth; vaktā—speaker; tumi—You are; tumi—You; hao—are; śrotā—the hearer; atyanta rahasya—extremely mysterious; śuna—now please hear; sādhanera kathā—the discussion of the process.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Actually You are speaking through my mouth, and at the same time You are listening. This is very mysterious. Anyway, kindly hear the explanation by which the goal can be attained.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Śrīla Sanātana Gosvāmī has advised us to hear about Kṛṣṇa from a Vaiṣṇava. He has explicitly forbidden us to hear from an avaiṣṇava.
#$p#avaiṣṇava-mukhodgīrṇaṁ
#dl##dd#pūtaṁ hari-kathāmṛtam#/dd#
#dd#śravaṇaṁ naiva kartavyaṁ#/dd#
#dd#sarpocchiṣṭaṁ yathā payaḥ#/dd##/dl#
Thus quoting from Padma Purāṇa, Śrīla Sanātana Gosvāmī warns that one should not hear anything about Kṛṣṇa from an avaiṣṇava, however great a mundane scholar he may be. Milk touched by the lips of a serpent has poisonous effects; similarly, talks about Kṛṣṇa given by an avaiṣṇava are also poisonous. However, because a Vaiṣṇava is surrendered to the Supreme Personality of Godhead, his talks are spiritually potent. In the Bhagavad-gītā (10.10) the Supreme Lord says,
#dl##dd#teṣāṁ satata-yuktānāṁ#/dd#
#dd#bhajatāṁ prīti-pūrvakam#/dd#
#dd#dadāmi buddhi-yogaṁ#/dd#
#dd#taṁ yena mām upayānti te#/dd##/dl#
"To those who are constantly devoted to worshiping Me with love, I give the understanding by which they can come to Me." When a pure Vaiṣṇava speaks, he speaks perfectly. How is this? His speech is managed by Kṛṣṇa Himself from within the heart. Śrīla Rāmānanda Rāya accepts this benediction from Śrī Caitanya Mahāprabhu; therefore he admits that whatever he was speaking was not derived from his own intelligence. Rather, everything was coming from Śrī Caitanya Mahāprabhu. According to the Bhagavad-gītā (15.15):
#dl##dd#sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo#/dd#
#dd#mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca#/dd#
#dd#vedaiś ca sarvair aham eva vedyo#/dd#
#dd#vedānta-kṛd veda-vid eva cāham#/dd##/dl#
"I am seated in everyone's heart, and from Me come remembrance, knowledge and forgetfulness. By all the Vedas, I am to be known. Indeed I am the compiler of Vedānta, and I am the knower of the Vedas."
#$p#All intelligence emanates from the Supreme Personality of Godhead, the Supersoul within the heart of everyone. Nondevotees want to ask the Supreme Lord for sense gratification; therefore nondevotees come under the influence of māyā, the illusory energy. A devotee, however, is directed by the Supreme Personality of Godhead and comes under the influence of yogamāyā. Consequently there is a gulf of difference between statements made by a devotee and those made by a nondevotee.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_200"#TEXT 200#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mora mukhe vaktā tumi, tumi hao śrotā#/dd#
#dd#atyanta rahasya, śuna, sādhanera kathā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1"#mora #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhe&tab=syno_o&ds=1"#mukhe#/i# — in my mouth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktā&tab=syno_o&ds=1"#vaktā#/i# — speaker; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1"#tumi#/i# — You are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1"#tumi#/i# — You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hao&tab=syno_o&ds=1"#hao#/i# — are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrotā&tab=syno_o&ds=1"#śrotā#/i# — the hearer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atyanta&tab=syno_o&ds=1"#atyanta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahasya&tab=syno_o&ds=1"#rahasya#/i# — extremely mysterious; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuna&tab=syno_o&ds=1"#śuna#/i# — now please hear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhanera&tab=syno_o&ds=1"#sādhanera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathā&tab=syno_o&ds=1"#kathā#/i# — the discussion of the process.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Actually You are speaking through my mouth, and at the same time You are listening. This is very mysterious. Anyway, kindly hear the explanation of the process by which the goal can be attained.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Śrīla Sanātana Gosvāmī has advised us to hear about Kṛṣṇa from a Vaiṣṇava. He has explicitly forbidden us to hear from an #i#avaiṣṇava#/i#.
#dl##dd##i#avaiṣṇava-mukhodgīrṇaṁ pūtaṁ hari-kathāmṛtam#/i##/dd#
#dd##i#śravaṇaṁ naiva kartavyaṁ sarpocchiṣṭaṁ yathā payaḥ#/i##/dd##/dl#
Thus quoting from #i#Padma Purāṇa#/i#, Śrīla Sanātana Gosvāmī warns that one should not hear anything about Kṛṣṇa from an #i#avaiṣṇava#/i#, however great a mundane scholar he may be. Milk touched by the lips of a serpent has poisonous effects; similarly, talks about Kṛṣṇa given by an #i#avaiṣṇava#/i# are also poisonous. However, because a Vaiṣṇava is surrendered to the Supreme Personality of Godhead, his talks are spiritually potent. In the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 10.10) the Supreme Lord says:
#dl##dd##i#teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam#/i##/dd#
#dd##i#dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te#/i##/dd##/dl#
“To those who are constantly devoted to worshiping Me with love, I give the understanding by which they can come to Me.” When a pure Vaiṣṇava speaks, he speaks perfectly. How is this? His speech is managed by Kṛṣṇa Himself from within the heart. Śrīla Rāmānanda Rāya accepts this benediction from Śrī Caitanya Mahāprabhu; therefore he admits that whatever he was speaking was not derived from his own intelligence. Rather, everything was coming from Śrī Caitanya Mahāprabhu. According to the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 15.15):
#dl##dd##i#sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo#/i##/dd#
#dd##i#mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca#/i##/dd#
#dd##i#vedaiś ca sarvair aham eva vedyo#/i##/dd#
#dd##i#vedānta-kṛd veda-vid eva cāham#/i##/dd##/dl#
“I am seated in everyone’s heart, and from Me come remembrance, knowledge and forgetfulness. By all the #i#Vedas#/i#, I am to be known. Indeed I am the compiler of the #i#Vedānta#/i#, and I am the knower of the #i#Vedas#/i#.”
#$p#All intelligence emanates from the Supreme Personality of Godhead, the Supersoul within the heart of everyone. Nondevotees want to ask the Supreme Lord for sense gratification; therefore nondevotees come under the influence of #i#māyā#/i#, the illusory energy. A devotee, however, is directed by the Supreme Personality of Godhead and comes under the influence of #i#yogamāyā#/i#. Consequently there is a gulf of difference between statements made by a devotee and those made by a nondevotee.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 