#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_177"#TEXT 177#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#madhya-vayasa, sakhī-skandhe kara-nyāsa#/dd#
#dd#kṛṣṇalīlā-manovṛtti-sakhī āśa-pāśa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
madhya-vayasa—adolescence; sakhī—of a friend; skandhe—on the shoulder; kara—hand; nyāsa—keeping; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; līlā—the pastimes; manaḥ—of the mind; vṛtti—activities; sakhī—gopīs; āśa-pāśa—here and there.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Śrīmatī Rādhārāṇī's gopī friends are Her mental activities, which are concentrated on the pastimes of Śrī Kṛṣṇa. She keeps Her hand on the shoulder of a friend, who represents youth.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Rādhārāṇī's eight companions (aṣṭa-sakhī) are different varieties of pleasure connected with the pastimes of Kṛṣṇa. Following those pastimes of Śrī Kṛṣṇa are other activities, which are represented by the assistants of the gopīs.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_177"#TEXT 177#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#madhya-vayasa, sakhī-skandhe kara-nyāsa#/dd#
#dd#kṛṣṇalīlā-manovṛtti-sakhī āśa-pāśa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhya&tab=syno_o&ds=1"#madhya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayasa&tab=syno_o&ds=1"#vayasa#/i# — adolescence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhī&tab=syno_o&ds=1"#sakhī#/i# — of a friend; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=skandhe&tab=syno_o&ds=1"#skandhe#/i# — on the shoulder; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1"#kara#/i# — hand; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyāsa&tab=syno_o&ds=1"#nyāsa#/i# — keeping; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa#/i# — of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā#/i# — the pastimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manaḥ#/i# — of the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtti&tab=syno_o&ds=1"#vṛtti#/i# — activities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhī&tab=syno_o&ds=1"#sakhī#/i# — #i#gopīs#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśa&tab=syno_o&ds=1"#āśa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśa&tab=syno_o&ds=1"#pāśa#/i# — here and there.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Śrīmatī Rādhārāṇī’s gopī friends are Her mental activities, which are concentrated on the pastimes of Śrī Kṛṣṇa. She keeps Her hand on the shoulder of a friend, who represents youth.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Rādhārāṇī’s eight companions (#i#aṣṭa-sakhī#/i#) are different varieties of pleasure connected with the pastimes of Kṛṣṇa. Following those pastimes of Śrī Kṛṣṇa are other activities, which are represented by the assistants of the #i#gopīs#/i#.
#/div#
#/div# |