 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sañcārya rāmābhidha-bhakta-meghe#/dd#
#dd#sva-bhakti-siddhānta-cayāmṛtāni#/dd#
#dd#gaurābdhir etair amunā vitīrṇais#/dd#
#dd#taj-jñatva-ratnālayatāṁ prayāti#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sañcārya—by empowering; rāma-abhidha—of the name Rāma; bhakta-meghe—in the cloudlike devotee; sva-bhakti—of His own devotional service; siddhānta—of conclusions; caya—all collections; amṛtāni—nectar; gaura-abdhiḥ—the ocean known as Śrī Caitanya Mahāprabhu; etaiḥ—by these; amunā—by the cloud known as Rāmānanda Rāya; vitīrṇaiḥ—distributed; tat-jñatva—of knowledge of devotional service; ratna-ālayatām—the quality of being an ocean containing valuable jewels; prayāti—achieved.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is known as Gaurāṅga, is the ocean of all conclusive knowledge in devotional service. He empowered Śrī Rāmānanda Rāya, who may be likened to a cloud of devotional service. This cloud was filled with the water of all the conclusive purports of devotional service and was empowered by the ocean to spread this water over the ocean of Śrī Caitanya Mahāprabhu Himself. Thus the ocean of Caitanya Mahāprabhu became filled with the jewels of the knowledge of pure devotional service.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sañcārya rāmābhidha-bhakta-meghe#/dd#
#dd#sva-bhakti-siddhānta-cayāmṛtāni#/dd#
#dd#gaurābdhir etair amunā vitīrṇais#/dd#
#dd#taj-jñatva-ratnālayatāṁ prayāti#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcārya&tab=syno_o&ds=1"#sañcārya#/i# — by empowering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1"#rāma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidha&tab=syno_o&ds=1"#abhidha#/i# — of the name Rāma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1"#bhakta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=meghe&tab=syno_o&ds=1"#meghe#/i# — in the cloudlike devotee; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1"#bhakti#/i# — of His own devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddhānta&tab=syno_o&ds=1"#siddhānta#/i# — of conclusions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caya&tab=syno_o&ds=1"#caya#/i# — all collections; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛtāni&tab=syno_o&ds=1"#amṛtāni#/i# — nectar; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaura&tab=syno_o&ds=1"#gaura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abdhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#abdhiḥ#/i# — the ocean known as Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#etaiḥ#/i# — by these; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amunā&tab=syno_o&ds=1"#amunā#/i# — by the cloud known as Rāmānanda Rāya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitīrṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#vitīrṇaiḥ#/i# — distributed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñatva&tab=syno_o&ds=1"#jñatva#/i# — of knowledge of devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1"#ratna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālayatām&tab=syno_o&ds=1"#ālayatām#/i# — the quality of being an ocean containing valuable jewels; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayāti&tab=syno_o&ds=1"#prayāti#/i# — achieved.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is known as Gaurāṅga, is the ocean of all conclusive knowledge in devotional service. He empowered Śrī Rāmānanda Rāya, who may be likened to a cloud of devotional service. This cloud was filled with the water of all the conclusive purports of devotional service and was empowered by the ocean to spread this water over the sea of Śrī Caitanya Mahāprabhu Himself. Thus the ocean of Caitanya Mahāprabhu became filled with the jewels of the knowledge of pure devotional service.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 