 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dhanyaṁ taṁ naumi caitanyaṁ#/dd#
#dd#vāsudevaṁ dayārdraḥ-dhī#/dd#
#dd#naṣṭa-kuṣṭhaṁ rūpa-puṣṭaṁ#/dd#
#dd#bhakti-tuṣṭaṁ cakāra yaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
dhanyam—auspicious; tam—unto Him; naumi—I offer obeisances; caitanyam—Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāsudevam—unto the brāhmaṇa Vāsudeva; dayā-ārdraḥ-dhī—being compassionate; naṣṭa-kuṣṭham—cured the leprosy; rūpa-puṣṭam—beautiful; bhakti-tuṣṭam—satisfied in devotional service; cakāra—made; yaḥ—the Supreme Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Lord Caitanya Mahāprabhu, being very compassionate toward a brāhmaṇa named Vāsudeva, cured him of leprosy. He transformed him into a beautiful man satisfied with devotional service. I offer my respectful obeisances unto the glorious Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dhanyaṁ taṁ naumi caitanyaṁ#/dd#
#dd#vāsudevaṁ dayārdra-dhī#/dd#
#dd#naṣṭa-kuṣṭhaṁ rūpa-puṣṭaṁ#/dd#
#dd#bhakti-tuṣṭaṁ cakāra yaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanyam&tab=syno_o&ds=1"#dhanyam#/i# — auspicious; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — unto Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naumi&tab=syno_o&ds=1"#naumi#/i# — I offer obeisances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanyam&tab=syno_o&ds=1"#caitanyam#/i# — Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsudevam&tab=syno_o&ds=1"#vāsudevam#/i# — unto the #i#brāhmaṇa#/i# Vāsudeva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayā&tab=syno_o&ds=1"#dayā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārdra&tab=syno_o&ds=1"#ārdra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhī&tab=syno_o&ds=1"#dhī#/i# — being compassionate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#naṣṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṣṭham&tab=syno_o&ds=1"#kuṣṭham#/i# — cured the leprosy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1"#rūpa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣṭam&tab=syno_o&ds=1"#puṣṭam#/i# — beautiful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1"#bhakti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṣṭam&tab=syno_o&ds=1"#tuṣṭam#/i# — satisfied in devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakāra&tab=syno_o&ds=1"#cakāra#/i# — made; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — the Supreme Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Lord Caitanya Mahāprabhu, being very compassionate toward a brāhmaṇa named Vāsudeva, cured him of leprosy. He transformed him into a beautiful man satisfied with devotional service. I offer my respectful obeisances unto the glorious Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 