 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_255"#TEXT 255#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kālān naṣṭaṁ bhakti-yogaṁ nijaṁ yaḥ#/dd#
#dd#prāduṣkartuṁ kṛṣṇa-caitanya-nāmā#/dd#
#dd#āvirbhūtas tasya pādāravinde#/dd#
#dd#gāḍhaṁ gāḍhaṁ līyatāṁ citta-bhṛṅgaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kālāt—from misuse of material propensities and attachment to fruitive activities and speculative knowledge over the course of time; naṣṭam—destroyed; bhakti-yogam—the science of devotional service; nijam—which is applicable to Him only; yaḥ—one who; prāduṣkartum—to revive; kṛṣṇa-caitanya-nāmā—named Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; āvirbhūtaḥ—who has appeared; tasya—His; pāda-aravinde—in the lotus feet; gāḍham gāḍham—very deeply; līyatām—let it be merged; citta-bhṛṅgaḥ—my consciousness, like a honeybee.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Let my consciousness, which is like a honeybee, take shelter of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, who has just now appeared as Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu to teach the ancient system of devotional service to Himself. This system had almost been lost due to the influence of time."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As stated in the Bhagavad-gītā (4.7):
#dl##dd##dl##dd#yadā yadā hi dharmasya#/dd#
#dd#glānir bhavati bhārata#/dd#
#dd#abhyutthānam adharmasya#/dd#
#dd#tadātmānaṁ sṛjāmy aham#/dd##/dl##/dd##/dl#
"Whenever and wherever there is a decline in religious practice, O descendant of Bharata, and a predominant rise of irreligion-at that time I descend Myself." (Bg. 4.7)
#$p#This is also the case with Caitanya Mahāprabhu's appearance. Śrī Caitanya Mahāprabhu appeared in this world as a disguised incarnation of Kṛṣṇa, but His appearance is confirmed in Śrīmad-Bhāgavatam, the Mahābhārata and other Vedic scriptures. He appeared in order to teach the fallen souls in this material world, for in this Age of Kali almost everyone has become attached to fruitive and ritualistic activities and mental speculation. Consequently there was a great need to revive the system of devotional service. The Lord Himself personally came down disguised as a devotee so that the fallen populace might take advantage of the Lord's example.
#$p#At the conclusion of the Bhagavad-gītā, Lord Kṛṣṇa advised complete surrender unto Him, promising all protection to His devotee. Unfortunately, people are so fallen that they cannot accept the instructions of Lord Kṛṣṇa; therefore Kṛṣṇa returned with the same mission, but He executed it in a different way. As Lord Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, He ordered us to surrender unto Himself, but as Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, He taught us how to surrender to Kṛṣṇa. Therefore He is praised by the Gosvāmīs: namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāye te. Lord Śrī Kṛṣṇa is certainly the Personality of Godhead, but He is not as magnanimous as Śrī Caitanya Mahāprabhu. Lord Kṛṣṇa simply gave orders for one to become His devotee (man-manā bhava mad-bhaktaḥ), but Śrī Caitanya Mahāprabhu actually taught the process of Kṛṣṇa consciousness. If one wants to become a devotee of Kṛṣṇa, he must first take shelter of the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, following in the footsteps of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and other exalted devotees.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_255"#TEXT 255#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kālān naṣṭaṁ bhakti-yogaṁ nijaṁ yaḥ#/dd#
#dd#prāduṣkartuṁ kṛṣṇa-caitanya-nāmā#/dd#
#dd#āvirbhūtas tasya pādāravinde#/dd#
#dd#gāḍhaṁ gāḍhaṁ līyatāṁ citta-bhṛṅgaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālāt&tab=syno_o&ds=1"#kālāt#/i# — from misuse of material propensities and attachment to fruitive activities and speculative knowledge over the course of time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṣṭam&tab=syno_o&ds=1"#naṣṭam#/i# — destroyed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1"#bhakti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogam&tab=syno_o&ds=1"#yogam#/i# — the science of devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nijam&tab=syno_o&ds=1"#nijam#/i# — which is applicable to Him only; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — one who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāduṣkartum&tab=syno_o&ds=1"#prāduṣkartum#/i# — to revive; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanya&tab=syno_o&ds=1"#caitanya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmā&tab=syno_o&ds=1"#nāmā#/i# — named Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvirbhūtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#āvirbhūtaḥ#/i# — who has appeared; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1"#tasya#/i# — His; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1"#pāda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aravinde&tab=syno_o&ds=1"#aravinde#/i# — in the lotus feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāḍham&tab=syno_o&ds=1"#gāḍham #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāḍham&tab=syno_o&ds=1"#gāḍham#/i# — very deeply; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līyatām&tab=syno_o&ds=1"#līyatām#/i# — let it be merged; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citta&tab=syno_o&ds=1"#citta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhṛṅgaḥ#/i# — my consciousness, like a honeybee.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Let my consciousness, which is like a honeybee, take shelter of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, who has just now appeared as Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu to teach the ancient system of devotional service to Himself. This system had almost been lost due to the influence of time.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As Lord Kṛṣṇa states in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 4.7):
#dl##dd##i#yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata#/i##/dd#
#dd##i#abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham#/i##/dd##/dl#
“Whenever and wherever there is a decline in religious practice, O descendant of Bharata, and a predominant rise of irreligion—at that time I descend Myself.”
This is also the case with Caitanya Mahāprabhu’s appearance. Śrī Caitanya Mahāprabhu appeared in this world as a disguised incarnation of Kṛṣṇa, but His appearance is confirmed in #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i#, the #i#Mahābhārata#/i# and other Vedic scriptures. He appeared in order to teach the fallen souls in this material world, for in this Age of Kali almost everyone has become attached to fruitive and ritualistic activities and mental speculation. Consequently there was a great need to revive the system of devotional service. The Lord Himself personally came down disguised as a devotee so that the fallen populace might take advantage of the Lord’s example.
#$p#At the conclusion of the #i#Bhagavad-gītā#/i#, Lord Kṛṣṇa advised complete surrender unto Him, promising all protection to His devotee. Unfortunately, people are so fallen that they cannot accept the instructions of Lord Kṛṣṇa; therefore Kṛṣṇa returned with the same mission, but He executed it in a different way. As Lord Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, He ordered us to surrender unto Himself, but as Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, He taught us how to surrender to Kṛṣṇa. Therefore He is praised by the Gosvāmīs: #i#namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāye te#/i#. Lord Śrī Kṛṣṇa is certainly the Personality of Godhead, but He is not as magnanimous as Śrī Caitanya Mahāprabhu. Lord Kṛṣṇa simply gave orders for one to become His devotee (#i#man-manā bhava mad-bhaktaḥ#/i#), but Śrī Caitanya Mahāprabhu actually taught the process of Kṛṣṇa consciousness. If one wants to become a devotee of Kṛṣṇa, he must first take shelter of the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, following in the footsteps of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and other exalted devotees.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 