#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_39"#TEXT 39#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa#/dd#
#dd#kabe āsi' mādhava āmā karibe sevana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
bahu-dina—many days; tomāra—of you; patha—the path; kari—I do; nirīkṣaṇa—observing; kabe—when; āsi'-coming; mādhava—Mādhavendra Purī; āmā—Me; karibe—he will do; sevana—serving.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"For many days I have been observing you, and I have been wondering, 'When will Mādhavendra Purī come here to serve Me?'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_39"#TEXT 39#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa#/dd#
#dd#kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1"#bahu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1"#dina#/i# — many days; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1"#tomāra#/i# — of you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patha&tab=syno_o&ds=1"#patha#/i# — the path; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1"#kari#/i# — I do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirīkṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#nirīkṣaṇa#/i# — observing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kabe&tab=syno_o&ds=1"#kabe#/i# — when; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi’&tab=syno_o&ds=1"#āsi’#/i# — coming; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhava&tab=syno_o&ds=1"#mādhava#/i# — Mādhavendra Purī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmā&tab=syno_o&ds=1"#āmā#/i# — Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karibe&tab=syno_o&ds=1"#karibe#/i# — he will do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevana&tab=syno_o&ds=1"#sevana#/i# — serving.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“For many days I have been observing you, and I have been wondering, ‘When will Mādhavendra Purī come here to serve Me?’
#/div#
#/div# |