 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_182"#TEXT 182#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'maṇeka candana, tolā-viśeka karpūra#/dd#
#dd#gopāle parāiba'--ei ānanda pracura#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
maṇeka candana—one māna of sandalwood; tolā—a measurement of weight; viśeka—twenty; karpūra—camphor; gopāle—on Gopāla; parāiba—I shall smear; ei—this; ānanda—pleasure; pracura—sufficient.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Without considering his personal comforts, Mādhavendra Purī carried one māna [about eighty-two pounds] of sandalwood and twenty tolās [about eight ounces] of camphor to smear over the body of Gopāla. This transcendental pleasure was sufficient for him.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_182"#TEXT 182#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#‘maṇeka candana, tolā-viśeka karpūra#/dd#
#dd#gopāle parāiba’—ei ānanda pracura#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇeka&tab=syno_o&ds=1"#maṇeka #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candana&tab=syno_o&ds=1"#candana#/i# — one #i#maund#/i# of sandalwood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tolā&tab=syno_o&ds=1"#tolā#/i# — a measurement of weight; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeka&tab=syno_o&ds=1"#viśeka#/i# — twenty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karpūra&tab=syno_o&ds=1"#karpūra#/i# — camphor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāle&tab=syno_o&ds=1"#gopāle#/i# — on Gopāla; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāiba&tab=syno_o&ds=1"#parāiba#/i# — I shall smear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanda&tab=syno_o&ds=1"#ānanda#/i# — pleasure; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracura&tab=syno_o&ds=1"#pracura#/i# — sufficient.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Without considering his personal comforts, Mādhavendra Purī carried one maund [about eighty-two pounds] of sandalwood and twenty tolās [about eight ounces] of camphor to smear over the body of Gopāla. This transcendental pleasure was sufficient for him.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 