 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_195"#TEXT 195#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#prāyaścitta puchilā tiṅho paṇḍitera gaṇe#/dd#
#dd#tāṅrā kahe,-tapta-ghṛta khāñā chāḍa' prāṇe#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
prāyaścitta—atonement; puchilā—inquired; tiṅho—he; paṇḍitera gaṇe—among the learned scholars or brāhmaṇa-paṇḍitas in Vārāṇasī; tāṅrā kahe—they advised; tapta-ghṛta—hot clarified butter; khāñā—drinking; chāḍa'-give up; prāṇe—your life.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
When Subuddhi Rāya consulted the learned brāhmaṇas at Vārāṇasī, asking them how his conversion to Mohammedanism could be counteracted, they advised him to drink hot ghee and give up his life.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_195"#TEXT 195#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#prāyaścitta puchilā tiṅho paṇḍitera gaṇe#/dd#
#dd#tāṅrā kahe,—tapta-ghṛta khāñā chāḍa' prāṇe#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyaścitta&tab=syno_o&ds=1"#prāyaścitta#/i# — atonement; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puchilā&tab=syno_o&ds=1"#puchilā#/i# — inquired; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tiṅho&tab=syno_o&ds=1"#tiṅho#/i# — he; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍitera&tab=syno_o&ds=1"#paṇḍitera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇe&tab=syno_o&ds=1"#gaṇe#/i# — among the learned scholars or #i#brāhmaṇa-paṇḍitas#/i# in Vārāṇasī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅrā&tab=syno_o&ds=1"#tāṅrā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — they advised; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapta&tab=syno_o&ds=1"#tapta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghṛta&tab=syno_o&ds=1"#ghṛta#/i# — hot clarified butter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāñā&tab=syno_o&ds=1"#khāñā#/i# — drinking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍa&tab=syno_o&ds=1"#chāḍa #/i# — give up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇe&tab=syno_o&ds=1"#prāṇe#/i# — your life.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
When Subuddhi Rāya consulted the learned brāhmaṇas at Vārāṇasī, asking them how his conversion to Islam could be counteracted, they advised him to drink hot ghee and give up his life.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 