 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_190"#TEXT 190#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāra strī tāra aṅge dekhe māraṇera cihne#/dd#
#dd#subuddhi-rāyere mārite kahe rājā-sthāne#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tāra strī—his wife; tāra aṅge—on his body; dekhe—sees; māraṇera cihne—the mark of the whip; subuddhi-rāyere—Subuddhi Rāya; mārite—to kill; kahe—says; rājā-sthāne—in the presence of the King.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Later, when the wife of Nawab Saiyada Hussain Khān saw the whip marks on his body, she requested him to kill Subuddhi Rāya.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_190"#TEXT 190#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāra strī tāra aṅge dekhe māraṇera cihne#/dd#
#dd#subuddhi-rāyere mārite kahe rājā-sthāne#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1"#strī#/i# — his wife; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1"#aṅge#/i# — on his body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhe&tab=syno_o&ds=1"#dekhe#/i# — sees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māraṇera&tab=syno_o&ds=1"#māraṇera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cihne&tab=syno_o&ds=1"#cihne#/i# — the mark of the whip; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subuddhi&tab=syno_o&ds=1"#subuddhi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāyere&tab=syno_o&ds=1"#rāyere#/i# — Subuddhi Rāya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārite&tab=syno_o&ds=1"#mārite#/i# — to kill; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — says; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1"#rājā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1"#sthāne#/i# — in the presence of the King.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Later, when the wife of Nawab Saiyada Hussain Khān saw the whip marks on his body, she requested him to kill Subuddhi Rāya.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 