 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_189"#TEXT 189#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pāche yabe husena-khāṅ gauḍe 'rājā' ha-ila#/dd#
#dd#subuddhi-rāyere tiṅho bahu bāḍāila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pāche—later; yabe—when; husena-khāṅ—Hussain Khān; gauḍe—in Bengal; rājā ha-ila—was appointed Nawab, or governor, by the central Mohammedan government; subuddhi-rāyere—unto Subuddhi Rāya; tiṅho—he; bahu bāḍāila—increased the opulences.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Later Hussain Khān somehow or other was appointed Nawab by the central Mohammedan government. As a matter of obligation, he increased the opulences of Subuddhi Rāya.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_189"#TEXT 189#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pāche yabe husena-khāṅ gauḍe 'rājā' ha-ila#/dd#
#dd#subuddhi-rāyere tiṅho bahu bāḍāila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāche&tab=syno_o&ds=1"#pāche#/i# — later; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yabe&tab=syno_o&ds=1"#yabe#/i# — when; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=husena&tab=syno_o&ds=1"#husena-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāṅ&tab=syno_o&ds=1"#khāṅ#/i# — Hussain Khān; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍe&tab=syno_o&ds=1"#gauḍe#/i# — in Bengal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1"#rājā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1"#ha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1"#ila#/i# — was appointed Nawab, or governor, by the central Muslim government; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subuddhi&tab=syno_o&ds=1"#subuddhi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāyere&tab=syno_o&ds=1"#rāyere#/i# — unto Subuddhi Rāya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tiṅho&tab=syno_o&ds=1"#tiṅho#/i# — he; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1"#bahu #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāḍāila&tab=syno_o&ds=1"#bāḍāila#/i# — increased the opulences.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Later Hussain Khān somehow or other was appointed Nawab by the central Muslim government. As a matter of obligation, he increased the opulences of Subuddhi Rāya.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 