 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_123"#TEXT 123#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#etāvad eva jijñāsyaṁ#/dd#
#dd#tattva-jijñāsunātmanaḥ#/dd#
#dd#anvaya-vyatirekābhyāṁ#/dd#
#dd#yat syāt sarvatra sarvadā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
etāvat—up to this; eva—certainly; jijñāsyam—to be inquired about; tattva—of the Absolute Truth; jijñāsunā—by the student; ātmanaḥ—of the self; anvaya—directly; vyatirekābhyām—and indirectly; yat—whatever; syāt—it may be; sarvatra—everywhere; sarvadā—always.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'A person interested in transcendental knowledge must therefore always directly and indirectly inquire about it to know about the all-pervading truth.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (2.9.36). It is the fourth verse of the catuḥ-ślokī. For an explanation see Ādi-līlā, Chapter One, text 56.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_123"#TEXT 123#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#etāvad eva jijñāsyaṁ#/dd#
#dd#tattva-jijñāsunātmanaḥ#/dd#
#dd#anvaya-vyatirekābhyāṁ#/dd#
#dd#yat syāt sarvatra sarvadā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etāvat&tab=syno_o&ds=1"#etāvat#/i# — up to this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jijñāsyam&tab=syno_o&ds=1"#jijñāsyam#/i# — to be inquired about; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1"#tattva#/i# — of the Absolute Truth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jijñāsunā&tab=syno_o&ds=1"#jijñāsunā#/i# — by the student; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ātmanaḥ#/i# — of the self; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvaya&tab=syno_o&ds=1"#anvaya#/i# — directly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyatirekābhyām&tab=syno_o&ds=1"#vyatirekābhyām#/i# — and indirectly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — whatever; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syāt&tab=syno_o&ds=1"#syāt#/i# — it may be; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvatra&tab=syno_o&ds=1"#sarvatra#/i# — everywhere; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvadā&tab=syno_o&ds=1"#sarvadā#/i# — always.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'A person interested in transcendental knowledge must therefore always directly and indirectly inquire about it to know about the all-pervading truth.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (2.9.36). It is the fourth verse of the #i#catuḥ-ślokī#/i#. For an explanation see #i#Adi-līlā#/i#, Chapter One, text 56.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 