 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_112"#TEXT 112#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pralaye avaśiṣṭa āmi 'pūrṇa' ha-iye#/dd#
#dd#prākṛta prapañca pāya āmātei laye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pralaye—at the time of annihilation; avaśiṣṭa—what remains; āmi-I; pūrṇa—full; ha-iye—am; prākṛta prapañca-the material cosmic manifestation; pāya-obtains; āmātei-in Me; laye-dissolution.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When the whole universe dissolves, I remain full in Myself, and everything that is manifested is again preserved in Me.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_112"#TEXT 112#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pralaye avaśiṣṭa āmi 'pūrṇa' ha-iye#/dd#
#dd#prākṛta prapañca pāya āmātei laye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralaye&tab=syno_o&ds=1"#pralaye#/i# — at the time of annihilation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśiṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#avaśiṣṭa#/i# — what remains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1"#āmi#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇa#/i# — full; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1"#ha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iye&tab=syno_o&ds=1"#iye#/i# — am; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prākṛta&tab=syno_o&ds=1"#prākṛta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapañca&tab=syno_o&ds=1"#prapañca#/i# — the material cosmic manifestation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1"#pāya#/i# — obtains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmātei&tab=syno_o&ds=1"#āmātei#/i# — in Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laye&tab=syno_o&ds=1"#laye#/i# — dissolution.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'When the whole universe dissolves, I remain full in Myself, and everything that was manifested is again preserved in Me.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 