 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_128"#TEXT 128#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#asmin sukha-ghana-mūrtau param-#/dd#
#dd#ātmani vṛṣṇi-pattane sphurati#/dd#
#dd#ātmārāmatayā me vṛthā#/dd#
#dd#gato bata ciraṁ kālaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
asmin—when this; sukha-ghana-mūrtau—form of complete happiness; parama-ātmani—the Supreme Person; vṛṣṇi-pattane—in Dvārakā-dhāma; sphurati—exists; ātmārāmatayā—by the process of cultivating Brahman realization; me—my; vṛthā—uselessly; gataḥ—wasted; bata—alas, what can I say; ciram—for a long time; kālaḥ—time.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'In this Dvārakā-dhāma, I am being attracted by the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, who is personified spiritual bliss. Simply by seeing Him, I am feeling great happiness. Oh, I have wasted so much time trying to become self-realized through impersonal cultivation. This is a cause for lamentation!'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (3.1.34).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_128"#TEXT 128#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#asmin sukha-ghana-mūrtau#/dd#
#dd#param-ātmani vṛṣṇi-pattane sphurati#/dd#
#dd#ātmārāmatayā me#/dd#
#dd#vṛthā gato bata ciraṁ kālaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmin&tab=syno_o&ds=1"#asmin#/i# — when this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1"#sukha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghana&tab=syno_o&ds=1"#ghana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrtau&tab=syno_o&ds=1"#mūrtau#/i# — form of complete happiness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1"#parama-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmani&tab=syno_o&ds=1"#ātmani#/i# — the Supreme Person; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1"#vṛṣṇi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pattane&tab=syno_o&ds=1"#pattane#/i# — in Dvārakā-dhāma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sphurati&tab=syno_o&ds=1"#sphurati#/i# — exists; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmārāmatayā&tab=syno_o&ds=1"#ātmārāmatayā#/i# — by the process of cultivating Brahman realization; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — my; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛthā&tab=syno_o&ds=1"#vṛthā#/i# — uselessly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1"#gataḥ#/i# — wasted; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bata&tab=syno_o&ds=1"#bata#/i# — alas, what can I say; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ciram&tab=syno_o&ds=1"#ciram#/i# — for a long time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kālaḥ#/i# — time.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'In this Dvārakā-dhāma, I am being attracted by the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, who is personified spiritual bliss. Simply by seeing Him, I am feeling great happiness. Oh, I have wasted so much time trying to become self-realized through impersonal cultivation. This is a cause for lamentation!'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is found in the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (3.1.34).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 