 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_84-85"#TEXTS 84-85#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#līlā premṇā priyādhikyaṁ#/dd#
#dd#mādhuryaṁ veṇu-rūpayoḥ#/dd#
#dd#ity asādhāraṇaṁ proktaṁ#/dd#
#dd#govindasya catuṣṭayam#/dd##/dl#
#dl##dd#evaṁ guṇāś catur-bhedāś#/dd#
#dd#catuḥ-ṣaṣṭir udāhṛtāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
līlā—pastimes; premṇā—with transcendental love; priya-ādhikyam—an abundance of highly elevated devotees; mādhuryam—sweetness; veṇu-rūpayoḥ—of the flute and the beauty of Kṛṣṇa; iti—thus; asādhāraṇam—uncommon; proktam—said; govindasya—of Lord Kṛṣṇa; catuṣṭayam—four special features; evam—thus; guṇāḥ—transcendental qualities; catuḥ-bhedāḥ—having four divisions; catuḥ-ṣaṣṭiḥ—sixty-four; udāhṛtāḥ—declared.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Above Nārāyaṇa, Kṛṣṇa has four specific transcendental qualities-His wonderful pastimes, an abundance of wonderful associates who are very dear to Him [like the gopīs], His wonderful beauty and the wonderful vibration of His flute. Lord Kṛṣṇa is more exalted than ordinary living beings and demigods like Lord Śiva. He is even more exalted than His personal expansion Nārāyaṇa. In all, the Supreme Personality of Godhead has sixty-four transcendental qualities in full.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_84-85"#TEXTS 84-85#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#līlā premṇā priyādhikyaṁ#/dd#
#dd#mādhuryaṁ veṇu-rūpayoḥ#/dd#
#dd#ity asādhāraṇaṁ proktaṁ#/dd#
#dd#govindasya catuṣṭayam#/dd#
#dd#evaṁ guṇāś catur-bhedāś#/dd#
#dd#catuḥ-ṣaṣṭir udāhṛtāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā#/i# — pastimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premṇā&tab=syno_o&ds=1"#premṇā#/i# — with transcendental love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1"#priya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhikyam&tab=syno_o&ds=1"#ādhikyam#/i# — an abundance of highly elevated devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhuryam&tab=syno_o&ds=1"#mādhuryam#/i# — sweetness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇu&tab=syno_o&ds=1"#veṇu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpayoḥ&tab=syno_o&ds=1"#rūpayoḥ#/i# — of the flute and the beauty of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asādhāraṇam&tab=syno_o&ds=1"#asādhāraṇam#/i# — uncommon; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=proktam&tab=syno_o&ds=1"#proktam#/i# — said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govindasya&tab=syno_o&ds=1"#govindasya#/i# — of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuṣṭayam&tab=syno_o&ds=1"#catuṣṭayam#/i# — four special features; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1"#evam#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇāḥ&tab=syno_o&ds=1"#guṇāḥ#/i# — transcendental qualities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1"#catuḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhedāḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhedāḥ#/i# — having four divisions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1"#catuḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ṣaṣṭiḥ#/i# — sixty-four; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāhṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1"#udāhṛtāḥ#/i# — declared.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Above Nārāyaṇa, Kṛṣṇa has four specific transcendental qualities—His wonderful pastimes, an abundance of wonderful associates who are very dear to Him [like the gopīs], His wonderful beauty and the wonderful vibration of His flute. Lord Kṛṣṇa is more exalted than ordinary living beings and demigods like Lord Śiva. He is even more exalted than His personal expansion Nārāyaṇa. In all, the Supreme Personality of Godhead has sixty-four transcendental qualities in full.’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 