 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_91"#TEXT 91#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#varaṁ huta-vaha-jvālā-#/dd#
#dd#pañjarāntar-vyavasthitiḥ#/dd#
#dd#na śauri-cintā-vimukha-#/dd#
#dd#jana-saṁvāsa-vaiśasam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
varam—better; huta-vaha—of fire; jvālā—in the flames; pañjara-antaḥ—inside a cage; vyavasthitiḥ—abiding; na—not; śauri-cintā—of Kṛṣṇa consciousness, or thought of Kṛṣṇa; vimukha—bereft; jana—of persons; saṁvāsa—of the association; vaiśasam—the calamity.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'It is better to accept the miseries of being encaged within bars and surrounded by burning flames than to associate with those bereft of Kṛṣṇa consciousness. Such association is a very great hardship.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from the Kātyāyana-saṁhitā.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_91"#TEXT 91#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#varaṁ huta-vaha-jvālā-#/dd#
#dd#pañjarāntar-vyavasthitiḥ#/dd#
#dd#na śauri-cintā-vimukha-#/dd#
#dd#jana-saṁvāsa-vaiśasam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varam&tab=syno_o&ds=1"#varam#/i# — better; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=huta&tab=syno_o&ds=1"#huta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaha&tab=syno_o&ds=1"#vaha#/i# — of fire; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvālā&tab=syno_o&ds=1"#jvālā#/i# — in the flames; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañjara&tab=syno_o&ds=1"#pañjara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1"#antaḥ#/i# — inside a cage; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavasthitiḥ&tab=syno_o&ds=1"#vyavasthitiḥ#/i# — abiding; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śauri&tab=syno_o&ds=1"#śauri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintā&tab=syno_o&ds=1"#cintā#/i# — of Kṛṣṇa consciousness, or thought of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimukha&tab=syno_o&ds=1"#vimukha#/i# — bereft; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1"#jana#/i# — of persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvāsa&tab=syno_o&ds=1"#saṁvāsa#/i# — of the association; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaiśasam&tab=syno_o&ds=1"#vaiśasam#/i# — the calamity.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'It is better to accept the miseries of being encaged within bars and surrounded by burning flames than to associate with those bereft of Kṛṣṇa consciousness. Such association is a very great hardship.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from the #i#Kātyāyana-saṁhitā#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 