 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_78-80"#TEXTS 78-80#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛpālu, akṛta-droha, satya-sāra sama#/dd#
#dd#nidoṣa, vadānya, mṛdu, śuci, akiñcana#/dd##/dl#
#dl##dd#sarvopakāraka, śānta, kṛṣṇaika-śaraṇa#/dd#
#dd#akāma, anīha, sthira, vijita-ṣaḍ-guṇa#/dd##/dl#
#dl##dd#mita-bhuk, apramatta, mānada, amānī#/dd#
#dd#gambhīra, karuṇa, maitra, kavi, dakṣa, maunī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kṛpālu—merciful; akṛta-droha—not defiant; satya-sāra—thoroughly true; sama—equal; nidoṣa—faultless; vadānya—magnanimous; mṛdu—mild; śuci—clean; akiñcana—without material possessions; sarva-upakāraka—working for the welfare of everyone; śānta—peaceful; kṛṣṇa-eka-śaraṇa—exclusively surrendered to Kṛṣṇa; akāma—desireless; anīha—indifferent to material acquisitions; sthira—fixed; vijita-ṣaṭ-guṇa—completely controlling the six bad qualities (lust, anger, greed, etc.); mita-bhuk—eating only as much as required; apramatta—without inebriation; māna-da—respectful; amānī—without false prestige; gambhīra—grave; karuṇa—compassionate; maitra—a friend; kavi—a poet; dakṣa—expert; maunī—silent.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Devotees are always merciful, humble, truthful, equal to all, faultless, magnanimous, mild and clean. They are without material possessions, and they perform welfare work for everyone. They are peaceful, surrendered to Kṛṣṇa and desireless. They are indifferent to material acquisitions and are fixed in devotional service. They completely control the six bad qualities-lust, anger, greed and so forth. They eat only as much as required, and they are not inebriated. They are respectful, grave, compassionate and without false prestige. They are friendly, poetic, expert and silent.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_78-80"#TEXTS 78-80#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛpālu, akṛta-droha, satya-sāra sama#/dd#
#dd#nidoṣa, vadānya, mṛdu, śuci, akiñcana#/dd#
#dd#sarvopakāraka, śānta, kṛṣṇaika-śaraṇa#/dd#
#dd#akāma, anīha, sthira, vijita-ṣaḍ-guṇa#/dd#
#dd#mita-bhuk, apramatta, mānada, amānī#/dd#
#dd#gambhīra, karuṇa, maitra, kavi, dakṣa, maunī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpālu&tab=syno_o&ds=1"#kṛpālu#/i# — merciful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛta&tab=syno_o&ds=1"#akṛta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=droha&tab=syno_o&ds=1"#droha#/i# — not defiant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satya&tab=syno_o&ds=1"#satya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāra&tab=syno_o&ds=1"#sāra#/i# — thoroughly true; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1"#sama#/i# — equal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidoṣa&tab=syno_o&ds=1"#nidoṣa#/i# — faultless; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadānya&tab=syno_o&ds=1"#vadānya#/i# — magnanimous; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdu&tab=syno_o&ds=1"#mṛdu#/i# — mild; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuci&tab=syno_o&ds=1"#śuci#/i# — clean; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akiñcana&tab=syno_o&ds=1"#akiñcana#/i# — without material possessions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upakāraka&tab=syno_o&ds=1"#upakāraka#/i# — working for the welfare of everyone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śānta&tab=syno_o&ds=1"#śānta#/i# — peaceful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇa&tab=syno_o&ds=1"#śaraṇa#/i# — exclusively surrendered to Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akāma&tab=syno_o&ds=1"#akāma#/i# — desireless; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anīha&tab=syno_o&ds=1"#anīha#/i# — indifferent to material acquisitions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthira&tab=syno_o&ds=1"#sthira#/i# — fixed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijita&tab=syno_o&ds=1"#vijita-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1"#ṣaṭ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa#/i# — completely controlling the six bad qualities (lust, anger, greed, etc.); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mita&tab=syno_o&ds=1"#mita-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuk&tab=syno_o&ds=1"#bhuk#/i# — eating only as much as required; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apramatta&tab=syno_o&ds=1"#apramatta#/i# — without inebriation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māna&tab=syno_o&ds=1"#māna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=da&tab=syno_o&ds=1"#da#/i# — respectful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amānī&tab=syno_o&ds=1"#amānī#/i# — without false prestige; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gambhīra&tab=syno_o&ds=1"#gambhīra#/i# — grave; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karuṇa&tab=syno_o&ds=1"#karuṇa#/i# — compassionate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitra&tab=syno_o&ds=1"#maitra#/i# — a friend; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kavi&tab=syno_o&ds=1"#kavi#/i# — a poet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣa&tab=syno_o&ds=1"#dakṣa#/i# — expert; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maunī&tab=syno_o&ds=1"#maunī#/i# — silent.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Devotees are always merciful, humble, truthful, equal to all, faultless, magnanimous, mild and clean. They are without material possessions, and they perform welfare work for everyone. They are peaceful, surrendered to Kṛṣṇa and desireless. They are indifferent to material acquisitions and are fixed in devotional service. They completely control the six bad qualities—lust, anger, greed and so forth. They eat only as much as required, and they are not inebriated. They are respectful, grave, compassionate and without false prestige. They are friendly, poetic, expert and silent.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 