 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_137-139"#TEXTS 137-139#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor#/dd#
#dd#vacāṁsi vaikuṇṭha-guṇānuvarṇane#/dd#
#dd#karau harer mandira-mārjanādiṣu#/dd#
#dd#śrutiṁ cakārācyuta-sat-kathodaye#/dd##/dl#
#dl##dd#mukunda-liṅgālaya-darśane dṛśau#/dd#
#dd#tad-bhṛtya-gātra-sparaśe 'ṅga-saṅgamam#/dd#
#dd#ghrāṇaṁ ca tat-pāda-saroja-saurabhe#/dd#
#dd#śrīmat-tulasyā rasanāṁ tad-arpite#/dd##/dl#
#dl##dd#pādau hareḥ kṣetra-padānusarpaṇe#/dd#
#dd#śiro hṛṣīkeśa-padābhivandane#/dd#
#dd#kāmaṁ ca dāsye na tu kāma-kāmyayā#/dd#
#dd#yathottamaḥśloka-janāśrayā ratiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
saḥ—he (Mahārāja Ambarīṣa); vai—certainly; manaḥ—the mind; kṛṣṇa-pada-aravindayoḥ—on the two lotus feet of Kṛṣṇa; vacāṁsi—words; vaikuṇṭha-guṇa-anuvarṇane—in describing the transcendental character of Kṛṣṇa; karau—the two hands; hareḥ—of Lord Kṛṣṇa or Viṣṇu; mandira-mārjana-ādiṣu—in cleansing the temple of Hari and similar other duties; śrutim—the ears; cakāra—engaged; acyuta—of the Lord; sat-kathā-udaye—in the arising of transcendental topics; mukunda-liṅga—of the Deities of the Lord; ālaya—temples; darśane—in visiting; dṛśau—the two eyes; tat-bhṛtya—of the servants of the Lord; gātra—the bodies; sparaśe—in touching; aṅga-saṅgamam—bodily contact such as embracing or touching the lotus feet; ghrāṇam—the sensation of smell; ca—and; tat-pāda-saroja—of the Lord's lotus feet; saurabhe—in the fragrance; śrīmat—most auspicious; tulasyāḥ—of tulasī leaves; rasanām—the tongue; tat-arpite—in food offered to the Lord; pādau—the two feet; hareḥ—of the Lord; kṣetra—the place of pilgrimage; pada-anusarpaṇe—in walking to; śiraḥ—the head; hṛṣīkeśa—of the Lord of the senses, the Personality of Godhead; pada-abhivandane—in offering prayers at the lotus feet; kāmam—all desires; dāsye—in serving the Lord; na—not; tu—but; kāma-kāmyayā—with a desire for sense gratification; yathā—as much as; uttamaḥ-śloka—of the Lord, who is worshiped by selected poems; jana—in the devotee; āśrayā—having shelter; ratiḥ—attachment.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Mahārāja Ambarīṣa always engaged his mind at the lotus feet of Kṛṣṇa, his words in describing the spiritual world and the Supreme Personality of Godhead, his hands in cleansing and washing the Lord's temple, his ears in hearing topics about the Supreme Lord, his eyes in seeing the Deity of Lord Kṛṣṇa in the temple, his body in touching the lotus feet of Vaiṣṇavas and embracing them, his nostrils in smelling the aroma of the tulasī leaves offered to Kṛṣṇa's lotus feet, his tongue in tasting food offered to Kṛṣṇa, his legs in going to places of pilgrimage like Vṛndāvana and Mathurā or to the Lord's temple, and his head in touching the lotus feet of the Lord and offering Him prayers. Thus Mahārāja Ambarīṣa desired only to serve the Lord faithfully. In this way he engaged his senses in the transcendental loving service of the Lord. As a result, he awakened his dormant loving propensity for the Lord's service.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (9.4.18-20).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_137-139"#TEXTS 137-139#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor#/dd#
#dd#vacāṁsi vaikuṇṭha-guṇānuvarṇane#/dd#
#dd#karau harer mandira-mārjanādiṣu#/dd#
#dd#śrutiṁ cakārācyuta-sat-kathodaye#/dd#
#dd#mukunda-liṅgālaya-darśane dṛśau#/dd#
#dd#tad-bhṛtya-gātra-sparaśe ‘ṅga-saṅgamam#/dd#
#dd#ghrāṇaṁ ca tat-pāda-saroja-saurabhe#/dd#
#dd#śrīmat-tulasyā rasanāṁ tad-arpite#/dd#
#dd#pādau hareḥ kṣetra-padānusarpaṇe#/dd#
#dd#śiro hṛṣīkeśa-padābhivandane#/dd#
#dd#kāmaṁ ca dāsye na tu kāma-kāmyayā#/dd#
#dd#yathottamaḥśloka-janāśrayā ratiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — he (Mahārāja Ambarīṣa); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manaḥ#/i# — the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1"#pada-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aravindayoḥ&tab=syno_o&ds=1"#aravindayoḥ#/i# — on the two lotus feet of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacāṁsi&tab=syno_o&ds=1"#vacāṁsi#/i# — words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikuṇṭha&tab=syno_o&ds=1"#vaikuṇṭha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvarṇane&tab=syno_o&ds=1"#anuvarṇane#/i# — in describing the transcendental character of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karau&tab=syno_o&ds=1"#karau#/i# — the two hands; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1"#hareḥ#/i# — of Lord Kṛṣṇa or Viṣṇu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mandira&tab=syno_o&ds=1"#mandira-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārjana&tab=syno_o&ds=1"#mārjana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣu&tab=syno_o&ds=1"#ādiṣu#/i# — in cleansing the temple of Hari and similar other duties; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutim&tab=syno_o&ds=1"#śrutim#/i# — the ears; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakāra&tab=syno_o&ds=1"#cakāra#/i# — engaged; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyuta&tab=syno_o&ds=1"#acyuta#/i# — of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1"#sat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathā&tab=syno_o&ds=1"#kathā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udaye&tab=syno_o&ds=1"#udaye#/i# — in the arising of transcendental topics; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukunda&tab=syno_o&ds=1"#mukunda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=liṅga&tab=syno_o&ds=1"#liṅga#/i# — of the Deities of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālaya&tab=syno_o&ds=1"#ālaya#/i# — temples; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśane&tab=syno_o&ds=1"#darśane#/i# — in visiting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśau&tab=syno_o&ds=1"#dṛśau#/i# — the two eyes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛtya&tab=syno_o&ds=1"#bhṛtya#/i# — of the servants of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gātra&tab=syno_o&ds=1"#gātra#/i# — the bodies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparaśe&tab=syno_o&ds=1"#sparaśe#/i# — in touching; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1"#aṅga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgamam&tab=syno_o&ds=1"#saṅgamam#/i# — bodily contact such as touching the lotus feet or embracing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghrāṇam&tab=syno_o&ds=1"#ghrāṇam#/i# — the sensation of smell; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1"#pāda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saroja&tab=syno_o&ds=1"#saroja#/i# — of the Lord’s lotus feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saurabhe&tab=syno_o&ds=1"#saurabhe#/i# — in the fragrance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīmat&tab=syno_o&ds=1"#śrīmat#/i# — most auspicious; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulasyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#tulasyāḥ#/i# — of #i#tulasī#/i# leaves; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasanām&tab=syno_o&ds=1"#rasanām#/i# — the tongue; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arpite&tab=syno_o&ds=1"#arpite#/i# — in food offered to the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādau&tab=syno_o&ds=1"#pādau#/i# — the two feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1"#hareḥ#/i# — of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣetra&tab=syno_o&ds=1"#kṣetra#/i# — the place of pilgrimage; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1"#pada-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anusarpaṇe&tab=syno_o&ds=1"#anusarpaṇe#/i# — in walking to; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1"#śiraḥ#/i# — the head; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛṣīkeśa&tab=syno_o&ds=1"#hṛṣīkeśa#/i# — of the Lord of the senses, the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1"#pada-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhivandane&tab=syno_o&ds=1"#abhivandane#/i# — in offering prayers at the lotus feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmam&tab=syno_o&ds=1"#kāmam#/i# — all desires; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsye&tab=syno_o&ds=1"#dāsye#/i# — in serving the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1"#tu#/i# — but; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1"#kāma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmyayā&tab=syno_o&ds=1"#kāmyayā#/i# — with a desire for sense gratification; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1"#yathā#/i# — as much as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamaḥ&tab=syno_o&ds=1"#uttamaḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śloka&tab=syno_o&ds=1"#śloka#/i# — of the Lord, who is worshiped by selected poems; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1"#jana#/i# — in the devotee; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrayā&tab=syno_o&ds=1"#āśrayā#/i# — having shelter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ratiḥ#/i# — attachment.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Mahārāja Ambarīṣa always engaged his mind at the lotus feet of Kṛṣṇa, his words in describing the spiritual world and the Supreme Personality of Godhead, his hands in cleansing and washing the Lord's temple, his ears in hearing topics about the Supreme Lord, his eyes in seeing the Deity of Lord Kṛṣṇa in the temple, his body in embracing Vaiṣṇavas or touching their lotus feet, his nostrils in smelling the aroma of the tulasī leaves offered to Kṛṣṇa's lotus feet, his tongue in tasting food offered to Kṛṣṇa, his legs in going to places of pilgrimage like Vṛndāvana and Mathurā or to the Lord's temple, his head in touching the lotus feet of the Lord and offering Him obeisances, and his desires in serving the Lord faithfully. In this way Mahārāja Ambarīṣa engaged his senses in the transcendental loving service of the Lord. As a result, he awakened his dormant loving propensity for the Lord's service.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 9.4.18-20).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 