 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_110"#TEXT 110#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tasmād bhārata sarvātmā#/dd#
#dd#bhagavān harir īśvaraḥ#/dd#
#dd#śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca#/dd#
#dd#smartavyaś cecchatābhayam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tasmāt-therefore; bhārata-O descendant of Bharata; sarva-ātmā-the all pervasive Lord, who is situated in everyone's heart; bhagavān-the Supreme Personality of Godhead; hariḥ-Lord Hari, who takes away all the miserable conditions of material existence; īśvaraḥ-the supreme controller; śrotavyaḥ-to be heard about (from bona fide sources); kīrtitavyaḥ-to be glorified (as one has heard); ca-also; smartavyaḥ-to be remembered; ca-and; icchatā-by a person desiring; abhayam-freedom from the fearful condition of material existence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'O descendant of Bharata! O Mahārāja Parīkṣit! The Supreme Personality of Godhead, who is situated in everyone's heart as Paramātmā, who is the supreme controller and who always removes the miseries of living entities, must always be heard about from reliable sources, and He must be glorified and remembered by one who wishes to become fearless.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (2.1.5). It is one's duty to understand the Supreme Personality of Godhead through the hearing process. This is called śrotavyaḥ. If one has heard properly about the Supreme Personality of Godhead, his duty is to glorify the Lord and preach His glories. This is called kīrtitavyaḥ. When one hears about the Lord and glorifies Him, it is natural to think of Him. This is called smartavyaḥ. All this must be carried out if one actually wants to be immune from fear.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_110"#TEXT 110#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tasmād bhārata sarvātmā#/dd#
#dd#bhagavān harir īśvaraḥ#/dd#
#dd#śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca#/dd#
#dd#smartavyaś cecchatābhayam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1"#tasmāt#/i# — therefore; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārata&tab=syno_o&ds=1"#bhārata#/i# — O descendant of Bharata; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1"#ātmā#/i# — the all-pervasive Lord, who is situated in everyone's heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1"#bhagavān#/i# — the Supreme Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1"#hariḥ#/i# — Lord Hari, who takes away all the miserable conditions of material existence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#īśvaraḥ#/i# — the supreme controller; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrotavyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śrotavyaḥ#/i# — to be heard about (from bona fide sources); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtitavyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kīrtitavyaḥ#/i# — to be glorified (as one has heard); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smartavyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#smartavyaḥ#/i# — to be remembered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchatā&tab=syno_o&ds=1"#icchatā#/i# — by a person desiring; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhayam&tab=syno_o&ds=1"#abhayam#/i# — freedom from the fearful condition of material existence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'O descendant of Bharata! O Mahārāja Parīkṣit! The Supreme Personality of Godhead, who is situated in everyone's heart as Paramātmā, who is the supreme controller, and who always removes the miseries of the living entities, must always be heard about from reliable sources, and He must be glorified and remembered by one who wishes to become fearless.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 2.1.5). It is one's duty to understand the Supreme Personality of Godhead through the hearing process. This is called #i#śrotavyaḥ#/i#. If one has heard properly about the Supreme Personality of Godhead, his duty is to glorify the Lord and preach His glories. This is called #i#kīrtitavyaḥ#/i#. When one hears about the Lord and glorifies Him, it is natural to think of Him. This is called #i#smartavyaḥ#/i#. All this must be carried out if one actually wants to be immune from fear.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 