 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_100"#TEXT 100#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ānukūlyasya saṅkalpaḥ#/dd#
#dd#prātikūlyasya varjanam#/dd#
#dd#rakṣiṣyatīti viśvāso#/dd#
#dd#goptṛtve varaṇaṁ tathā#/dd#
#dd#ātma-nikṣepa-kārpaṇye#/dd#
#dd#ṣaḍ-vidhā śaraṇāgatiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ānukūlyasya—of anything that assists devotional service to the Lord; saṅkalpaḥ—acceptance; prātikūlyasya—of anything that hinders devotional service; varjanam—complete rejection; rakṣiṣyati—He will protect; iti—thus; viśvāsaḥ—strong conviction; goptṛtve—in being the guardian, like the father or husband, master or maintainer; varaṇam—acceptance; tathā—as well as; ātma-nikṣepa—full self-surrender; kārpaṇye—humility; ṣaṭ-vidhā—sixfold; śaraṇa-āgatiḥ—process of surrender.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The six divisions of surrender are the acceptance of those things favorable to devotional service, the rejection of unfavorable things, the conviction that Kṛṣṇa will give protection, the acceptance of the Lord as one's guardian or master, full self-surrender and humility.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
One who is fully surrendered is qualified with the six following characteristics. (1) The devotee has to accept everything that is favorable for the rendering of transcendental loving service to the Lord. (2) He must reject everything unfavorable to the Lord's service. This is also called renunciation. (3) A devotee must be firmly convinced that Kṛṣṇa will give him protection. No one else can actually give one protection, and being firmly convinced of this is called faith. This kind of faith is different from the faith of an impersonalist who wants to merge into the Brahman effulgence in order to benefit by cessation of repeated birth and death. A devotee wants to remain always in the Lord's service. In this way, Kṛṣṇa is merciful to His devotee and gives him all protection from the dangers found on the path of devotional service. (4) The devotee should accept Kṛṣṇa as his supreme maintainer and master. He should not think that he is being protected by a demigod. He should depend only on Kṛṣṇa, considering Him the only protector. The devotee must be firmly convinced that within the three worlds he has no protector or maintainer other than Kṛṣṇa. (5) Self-surrender means remembering that one's activities and desires are not independent. The devotee is completely dependent on Kṛṣṇa, and he acts and thinks as Kṛṣṇa desires. (6) The devotee is meek and humble. As stated in Bhagavad-gītā:
#dl##dd#sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo#/dd#
#dd#mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca#/dd#
#dd#vedaiś ca sarvair aham eva vedyo#/dd#
#dd#vedānta-kṛd veda-vid eva cāham#/dd##/dl#
"I am seated in everyone's heart, and from Me come remembrance, knowledge and forgetfulness. By all the Vedas am I to be known; indeed I am the compiler of Vedānta, and I am the knower of the Vedas." (Bg. 15.15)
#$p#Situated in everyone's heart, Kṛṣṇa deals differently according to the living entity's position. The living entity's position is to be under the protection of the illusory energy or under Kṛṣṇa's personal protection. When a living entity is fully surrendered, he is under the direct protection of Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa gives him all intelligence by which he can advance in spiritual realization. The nondevotee, however, being under the protection of the illusory energy, increasingly forgets his relationship with Kṛṣṇa. Sometimes it is asked how Kṛṣṇa causes one to forget. Kṛṣṇa causes His devotee to forget material activities, and through the agency of māyā, Kṛṣṇa causes the nondevotee to forget his devotional service to the Lord. This is called apohana.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_100"#TEXT 100#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ānukūlyasya saṅkalpaḥ#/dd#
#dd#prātikūlyasya varjanam#/dd#
#dd#rakṣiṣyatīti viśvāso#/dd#
#dd#goptṛtve varaṇaṁ tathā#/dd#
#dd#ātma-nikṣepa-kārpaṇye#/dd#
#dd#ṣaḍ-vidhā śaraṇāgatiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānukūlyasya&tab=syno_o&ds=1"#ānukūlyasya#/i# — of anything that assists devotional service to the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkalpaḥ&tab=syno_o&ds=1"#saṅkalpaḥ#/i# — acceptance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prātikūlyasya&tab=syno_o&ds=1"#prātikūlyasya#/i# — of anything that hinders devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varjanam&tab=syno_o&ds=1"#varjanam#/i# — complete rejection; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣiṣyati&tab=syno_o&ds=1"#rakṣiṣyati#/i# — He will protect; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvāsaḥ&tab=syno_o&ds=1"#viśvāsaḥ#/i# — strong conviction; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goptṛtve&tab=syno_o&ds=1"#goptṛtve#/i# — in being the guardian, like the father or husband, master or maintainer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaṇam&tab=syno_o&ds=1"#varaṇam#/i# — acceptance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1"#tathā#/i# — as well as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikṣepa&tab=syno_o&ds=1"#nikṣepa#/i# — full self-surrender; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārpaṇye&tab=syno_o&ds=1"#kārpaṇye#/i# — and humility; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1"#ṣaṭ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhā&tab=syno_o&ds=1"#vidhā#/i# — sixfold; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇa&tab=syno_o&ds=1"#śaraṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatiḥ&tab=syno_o&ds=1"#āgatiḥ#/i# — process of surrender.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The six divisions of surrender are the acceptance of those things favorable to devotional service, the rejection of unfavorable things, the conviction that Kṛṣṇa will give protection, the acceptance of the Lord as one's guardian or master, full self-surrender, and humility.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
One who is fully surrendered is qualified with the six following characteristics: (1) The devotee has to accept everything that is favorable for the rendering of transcendental loving service to the Lord. (2) He must reject everything unfavorable to the Lord's service. This is also called renunciation. (3) A devotee must be firmly convinced that Kṛṣṇa will give him protection. No one else can actually give one protection, and being firmly convinced of this is called faith. This kind of faith is different from the faith of an impersonalist who wants to merge into the Brahman effulgence in order to benefit by cessation of repeated birth and death. A devotee wants to remain always in the Lord's service. In this way, Kṛṣṇa is merciful to His devotee and gives him all protection from the dangers found on the path of devotional service. (4) The devotee should accept Kṛṣṇa as his supreme maintainer and master. He should not think that he is being protected by a demigod. He should depend only on Kṛṣṇa, considering Him the only protector. The devotee must be firmly convinced that within the three worlds he has no protector or maintainer other than Kṛṣṇa. (5) Self-surrender means remembering that one’s activities and desires are not independent. The devotee is completely dependent on Kṛṣṇa, and he acts and thinks as Kṛṣṇa desires. (6) The devotee is meek and humble.
#$p#Lord Kṛṣṇa states in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 15.15):
#dl##dd##i#sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo#/i##/dd#
#dd##i#mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca#/i##/dd#
#dd##i#vedaiś ca sarvair aham eva vedyo#/i##/dd#
#dd##i#vedānta-kṛd veda-vid eva cāham#/i##/dd##/dl#
"I am seated in everyone's heart, and from Me come remembrance, knowledge and forgetfulness. By all the #i#Vedas#/i# I am to be known. Indeed, I am the compiler of Vedānta, and I am the knower of the #i#Vedas#/i#." Situated in everyone’s heart, Kṛṣṇa deals differently according to the living entity’s position. The living entity’s position is to be under the protection of the illusory energy or under Kṛṣṇa’s personal protection. When a living entity is fully surrendered, he is under the direct protection of Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa gives him all intelligence by which he can advance in spiritual realization. The nondevotee, however, being under the protection of the illusory energy, increasingly forgets his relationship with Kṛṣṇa. Sometimes it is asked how Kṛṣṇa causes one to forget. Kṛṣṇa personally causes His devotee to forget material activities, and through the agency of #i#māyā#/i# Kṛṣṇa causes the nondevotee to forget his devotional service to the Lord. This is called #i#apohana#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 