 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_95"#TEXT 95#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#maṇi-pīṭhe ṭhekāṭheki, uṭhe jhanjhani#/dd#
#dd#pīṭhera stuti kare mukuṭa--hena anumāni#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
maṇi-pīṭhe—between the gems and the lotus feet or the throne; ṭhekāṭheki—collision; uṭhe—arises; jhanjhani—a jingling sound; pīṭhera—to the lotus feet or the throne; stuti—prayers; kare—offer; mukuṭa—all the helmets; hena—thus; anumāni—we can imagine.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When the gems on the helmets of all the predominating deities collide before the throne and the Lord's lotus feet, there is a jingling sound, which seems like prayers offered by the helmets at Kṛṣṇa's lotus feet.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_95"#TEXT 95#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#maṇi-pīṭhe ṭhekāṭheki, uṭhe jhanjhani#/dd#
#dd#pīṭhera stuti kare mukuṭa—hena anumāni#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1"#maṇi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīṭhe&tab=syno_o&ds=1"#pīṭhe#/i# — between the gems and the lotus feet or the throne; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhekāṭheki&tab=syno_o&ds=1"#ṭhekāṭheki#/i# — collision; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhe&tab=syno_o&ds=1"#uṭhe#/i# — arises; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhanjhani&tab=syno_o&ds=1"#jhanjhani#/i# — a jingling sound; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīṭhera&tab=syno_o&ds=1"#pīṭhera#/i# — to the lotus feet or the throne; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stuti&tab=syno_o&ds=1"#stuti#/i# — prayers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — offer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukuṭa&tab=syno_o&ds=1"#mukuṭa#/i# — all the helmets; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hena&tab=syno_o&ds=1"#hena#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumāni&tab=syno_o&ds=1"#anumāni#/i# — we can imagine.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“When the gems on the helmets of all the predominating deities collided before the throne and the Lord’s lotus feet, there was a jingling sound, which seemed like prayers offered by the helmets at Kṛṣṇa’s lotus feet.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 