 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_93-94"#TEXTS 93-94#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pūrva-ukta brahmāṇḍera yata dik-pāla#/dd#
#dd#ananta vaikuṇṭhāvaraṇa, cira-loka-pāla#/dd##/dl#
#dl##dd#tāṅ-sabāra mukuṭa kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge#/dd#
#dd#daṇḍavat-kāle tāra maṇi pīṭhe lāge#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pūrva-ukta—as mentioned above; brahmāṇḍera—of all the universes; yata—all; dik-pāla—the governors of the directions; ananta vaikuṇṭha-āvaraṇa—the expansions surrounding the innumerable Vaikuṇṭhas; cira-loka-pāla—permanent governors of the universe; tāṅ-sabāra—of all of them; mukuṭa—helmets; kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge—in front of the lotus feet of Kṛṣṇa; daṇḍavat-kāle—at the time of offering obeisances; tāra—of them; maṇi—the jewels; pīṭhe—on the throne; lāge—touch.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"As previously mentioned, the jewels on the helmets of all the predominating deities of all the universes and Vaikuṇṭha planets touched the throne and the lotus feet of the Lord when they all offered obeisances.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_93-94"#TEXTS 93-94#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pūrva-ukta brahmāṇḍera yata dik-pāla#/dd#
#dd#ananta vaikuṇṭhāvaraṇa, cira-loka-pāla#/dd#
#dd#tāṅ-sabāra mukuṭa kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge#/dd#
#dd#daṇḍavat-kāle tāra maṇi pīṭhe lāge#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1"#pūrva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ukta&tab=syno_o&ds=1"#ukta#/i# — as mentioned above; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmāṇḍera&tab=syno_o&ds=1"#brahmāṇḍera#/i# — of all the universes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1"#yata#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dik&tab=syno_o&ds=1"#dik-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāla&tab=syno_o&ds=1"#pāla#/i# — the governors of the directions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananta&tab=syno_o&ds=1"#ananta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikuṇṭha&tab=syno_o&ds=1"#vaikuṇṭha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvaraṇa&tab=syno_o&ds=1"#āvaraṇa#/i# — the expansions surrounding the innumerable Vaikuṇṭhas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cira&tab=syno_o&ds=1"#cira-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāla&tab=syno_o&ds=1"#pāla#/i# — permanent governors of the universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅ&tab=syno_o&ds=1"#tāṅ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1"#sabāra#/i# — of all of them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukuṭa&tab=syno_o&ds=1"#mukuṭa#/i# — helmets; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1"#pāda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīṭha&tab=syno_o&ds=1"#pīṭha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āge&tab=syno_o&ds=1"#āge#/i# — in front of the lotus feet of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍavat&tab=syno_o&ds=1"#daṇḍavat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1"#kāle#/i# — at the time of offering obeisances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra#/i# — of them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1"#maṇi#/i# — the jewels; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīṭhe&tab=syno_o&ds=1"#pīṭhe#/i# — on the throne; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāge&tab=syno_o&ds=1"#lāge#/i# — touch.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“As previously mentioned, the jewels on the helmets of all the predominating deities of all the universes and Vaikuṇṭha planets touched the throne and the lotus feet of the Lord when those deities all offered obeisances.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 