 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_334"#TEXT 334#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#satya-yuge dharma-dhyāna karāya 'śukla'-mūrti dhari'#/dd#
#dd#kardamake vara dilā yeṅho kṛpā kari'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
satya-yuge—in the millennium of Satya-yuga; dharma-dhyāna—religious principles and meditation; karāya—induces; śukla—whitish; mūrti—form; dhari'-accepting; kardamake—to Kardama Muni; vara dilā—gave benedictions; yeṅho—who; kṛpā kari'-out of causeless mercy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"As the white incarnation, the Lord taught religion and meditation. He offered benedictions to Kardama Muni, and in this way He showed His causeless mercy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Kardama Muni was one of the prajāpatis. He married Devahūti, the daughter of Manu, and their son was Kapiladeva. The Supreme Lord was very pleased with Kardama Muni's austerities, and He appeared before Kardama Muni in a whitish body. This happened in the Satya-yuga millennium, when people were accustomed to practicing meditation.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_334"#TEXT 334#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#satya-yuge dharma-dhyāna karāya ‘śukla’-mūrti dhari’#/dd#
#dd#kardamake vara dilā yeṅho kṛpā kari’#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satya&tab=syno_o&ds=1"#satya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuge&tab=syno_o&ds=1"#yuge#/i# — in the millennium of Satya-yuga; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1"#dharma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhyāna&tab=syno_o&ds=1"#dhyāna#/i# — religious principles and meditation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāya&tab=syno_o&ds=1"#karāya#/i# — induces; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukla&tab=syno_o&ds=1"#śukla#/i# — whitish; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrti&tab=syno_o&ds=1"#mūrti#/i# — form; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhari’&tab=syno_o&ds=1"#dhari’#/i# — accepting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kardamake&tab=syno_o&ds=1"#kardamake#/i# — to Kardama Muni; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1"#vara #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dilā&tab=syno_o&ds=1"#dilā#/i# — gave benedictions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yeṅho&tab=syno_o&ds=1"#yeṅho#/i# — who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpā&tab=syno_o&ds=1"#kṛpā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1"#kari’#/i# — out of causeless mercy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“As the white incarnation, the Lord taught religion and meditation. He offered benedictions to Kardama Muni, and in this way He showed His causeless mercy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Kardama Muni was one of the #i#prajāpatis#/i#. He married Devahūti, the daughter of Manu, and their son was Kapiladeva. The Supreme Lord was very pleased with Kardama Muni’s austerities, and He appeared before Kardama Muni in a whitish body. This happened in the Satya-yuga millennium, when people were accustomed to practicing meditation.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 