 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_305"#TEXT 305#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kona kalpe yadi yogya jīva nāhi pāya#/dd#
#dd#āpane īśvara tabe aṁśe 'brahmā' haya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kona kalpe—in some lifetime of Brahmā; yadi—if; yogya—suitable; jīva—living entity; nāhi—not; pāya—is available; āpane—personally; īśvara—the Supreme Lord; tabe—then; aṁśe—by His plenary expansion; brahmā haya—becomes Lord Brahmā.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"If in a kalpa a suitable living entity is not available to take charge of Brahmā's post, the Supreme Personality of Godhead Himself personally expands and becomes Lord Brahmā.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
One day of Brahmā consists of the four yugas multiplied a thousand times-or, according to solar calculations, 4,320,000,000 years-and such also is the duration of his night. One year of Brahmā's life consists of 360 days and nights, and Brahmā lives for one hundred such years. Such is the life of a Brahmā.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_305"#TEXT 305#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kona kalpe yadi yogya jīva nāhi pāya#/dd#
#dd#āpane īśvara tabe aṁśe ‘brahmā’ haya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kona&tab=syno_o&ds=1"#kona #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpe&tab=syno_o&ds=1"#kalpe#/i# — in some lifetime of Brahmā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1"#yadi#/i# — if; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogya&tab=syno_o&ds=1"#yogya#/i# — suitable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīva&tab=syno_o&ds=1"#jīva#/i# — living entity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1"#pāya#/i# — is available; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpane&tab=syno_o&ds=1"#āpane#/i# — personally; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1"#īśvara#/i# — the Supreme Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1"#tabe#/i# — then; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśe&tab=syno_o&ds=1"#aṁśe#/i# — by His plenary expansion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmā&tab=syno_o&ds=1"#brahmā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — becomes Lord Brahmā.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“If in a kalpa a suitable living entity is not available to take charge of Brahmā’s post, the Supreme Personality of Godhead Himself personally expands and becomes Lord Brahmā.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
One day of Brahmā consists of the four #i#yugas#/i# multiplied a thousand times—or, according to solar calculations, 4,320,000,000 years—and such also is the duration of his night. One year of Brahmā’s life consists of 360 such days and nights, and Brahmā lives for one hundred such years. Such is the life of a Brahmā.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 