 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_275"#TEXT 275#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kāla-vṛttyā tu māyāyāṁ#/dd#
#dd#guṇamayyām adhokṣajaḥ#/dd#
#dd#puruṣeṇātma-bhūtena#/dd#
#dd#vīryam ādhatta vīryavān#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kāla-vṛttyā—in due course of time, as the immediate cause of creation; tu—but; māyāyām—within the material nature; guṇa-mayyām—full of the three material modes of nature (sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa); adhokṣajaḥ—the Supreme Personality of Godhead, who is beyond material conceptions; puruṣeṇa—by the enjoyer of material nature; ātma-bhūtena—who is an expansion of His personal self; vīryam—semina; ādhatta—placed; vīryavān—the omnipotent.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'In due course of time, the Supreme Personality of Godhead [Mahā-Viṣṇu or Mahā-Vaikuṇṭhanātha], by the agency of a further expansion of His personal self, places the seed of the living entities within the womb of material nature.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (3.5.26). This verse tells how the living entities come in contact with material nature. Just as a woman cannot beget children without uniting with a man, material nature cannot beget living entities without being in union with the Supreme Personality of Godhead. There is a history of how the Absolute Lord becomes the father of all living entities. In every system of religion, it is accepted that God is the supreme father of all living entities. According to Christianity, the supreme father, God, provides the living entities with all of life's necessities. Therefore they pray, "Give us this day our daily bread." Any religion that does not accept the Supreme Lord as the absolute father is called kaitava-dharma, or a cheating religion. Such religious systems are rejected in Śrīmad-Bhāgavatam (1.1.2): dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra. Only an atheist does not accept the omnipotent supreme father. If one accepts the omnipotent supreme father, he abides by His orders and becomes a religious person.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_275"#TEXT 275#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kāla-vṛttyā tu māyāyāṁ#/dd#
#dd#guṇa-mayyām adhokṣajaḥ#/dd#
#dd#puruṣeṇātma-bhūtena#/dd#
#dd#vīryam ādhatta vīryavān#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāla&tab=syno_o&ds=1"#kāla-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttyā&tab=syno_o&ds=1"#vṛttyā#/i# — in due course of time, as the immediate cause of creation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1"#tu#/i# — but; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyāyām&tab=syno_o&ds=1"#māyāyām#/i# — within the material nature; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayyām&tab=syno_o&ds=1"#mayyām#/i# — full of the three material modes of nature (#i#sattva-guṇa#/i#, #i#rajo-guṇa#/i# and #i#tamo-guṇa#/i#); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhokṣajaḥ&tab=syno_o&ds=1"#adhokṣajaḥ#/i# — the Supreme Personality of Godhead, who is beyond material conceptions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣeṇa&tab=syno_o&ds=1"#puruṣeṇa#/i# — by the enjoyer of material nature; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtena&tab=syno_o&ds=1"#bhūtena#/i# — who is an expansion of His personal self; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryam&tab=syno_o&ds=1"#vīryam#/i# — semen; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhatta&tab=syno_o&ds=1"#ādhatta#/i# — placed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryavān&tab=syno_o&ds=1"#vīryavān#/i# — the omnipotent.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘In due course of time, the Supreme Personality of Godhead [Mahā-Vaikuṇṭhanātha], by the agency of an expansion of His personal self [Mahā-Viṣṇu], placed the seed of the living entities within the womb of material nature.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 3.5.26). This verse tells how the living entities come in contact with material nature. Just as a woman cannot beget children without uniting with a man, material nature cannot beget living entities without being in union with the Supreme Personality of Godhead. There is a history of how the Absolute Lord becomes the father of all living entities. In every system of religion, it is accepted that God is the supreme father of all living entities. According to Christianity, the supreme father, God, provides the living entities with all of life’s necessities. Therefore they pray, “Give us this day our daily bread.” Any religion that does not accept the Supreme Lord as the absolute father is called #i#kaitava-dharma#/i#, or a cheating religion. Such religious systems are rejected in #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 1.1.2): #i#dharmaḥ projjhita-kaitavo ‘tra#/i#. Only an atheist does not accept the omnipotent supreme father. If one accepts the omnipotent supreme father, he abides by His orders and becomes a religious person.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 