 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_170"#TEXT 170#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#citraṁ bataitad ekena#/dd#
#dd#vapuṣā yugapat pṛthak#/dd#
#dd#gṛheṣu dvy-aṣṭa-sāhasraṁ#/dd#
#dd#striya eka udāvahat#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
citram—wonderful; bata—oh; etat—this; ekena—with one; vapuṣā—form; yugapat—simultaneously; pṛthak—separately; gṛheṣu—in the houses; dvi-asta-sāhasram—sixteen thousand; striyaḥ—all the queens; ekaḥ—the one Śrī Kṛṣṇa; udāvahat—married.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'It is astounding that Lord Śrī Kṛṣṇa, who is one without a second, expanded Himself in sixteen thousand similar forms to marry sixteen thousand queens in their respective homes.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is spoken by Nārada Muni in Śrīmad-Bhāgavatam (10.69.2).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_170"#TEXT 170#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#citraṁ bataitad ekena#/dd#
#dd#vapuṣā yugapat pṛthak#/dd#
#dd#gṛheṣu dvy-aṣṭa-sāhasraṁ#/dd#
#dd#striya eka udāvahat#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citram&tab=syno_o&ds=1"#citram#/i# — wonderful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bata&tab=syno_o&ds=1"#bata#/i# — oh; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1"#etat#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekena&tab=syno_o&ds=1"#ekena#/i# — with one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vapuṣā&tab=syno_o&ds=1"#vapuṣā#/i# — form; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugapat&tab=syno_o&ds=1"#yugapat#/i# — simultaneously; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1"#pṛthak#/i# — separately; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛheṣu&tab=syno_o&ds=1"#gṛheṣu#/i# — in the houses; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1"#dvi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#aṣṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāhasram&tab=syno_o&ds=1"#sāhasram#/i# — sixteen thousand; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#striyaḥ#/i# — all the queens; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ekaḥ#/i# — the one Śrī Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāvahat&tab=syno_o&ds=1"#udāvahat#/i# — married.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘It is astounding that Lord Śrī Kṛṣṇa, who is one without a second, expanded Himself in sixteen thousand similar forms to marry sixteen thousand queens in their respective homes.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is spoken by Nārada Muni in #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.69.2).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 