 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_123"#TEXT 123#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'śāstra-guru-ātma'-rūpe āpanāre jānāna#/dd#
#dd#'kṛṣṇa mora prabhu, trātā'--jīvera haya jñāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śāstra-guru-ātma-rūpe—in the form of Vedic literature, the spiritual master and the Supersoul; āpanāre jānāna—informs about Himself; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; mora—my; prabhu—Lord; trātā—deliver; jīvera—of the conditioned soul; haya—there is; jñāna—knowledge.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The forgetful conditioned soul is educated by Kṛṣṇa through the Vedic literatures, the realized spiritual master and the Supersoul. Through these, he can understand the Supreme Personality of Godhead as He is, and he can understand that Lord Kṛṣṇa is his eternal master and deliverer from the clutches of māyā. In this way one can acquire real knowledge of his conditioned life and can come to understand how to attain liberation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Being forgetful of his real position, the conditioned soul may take help from śāstra, guru and the Supersoul within his heart. Kṛṣṇa is situated within everyone's heart as the Supersoul. As stated in Bhagavad-gītā:
#dl##dd#īśvaraḥ sarva-bhūtānām#/dd#
#dd#hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati#/dd#
#dd#bhrāmayan sarva-bhūtāni#/dd#
#dd#yantrārūḍhāni māyayā#/dd##/dl#
"The Supreme Lord is situated in everyone's heart, O Arjuna, and is directing the wanderings of all living entities, who are seated as on a machine, made of the material energy." (Bg. 18.61)
#$p#
As the śaktyāveśa-avatāra Vyāsadeva, Kṛṣṇa teaches the conditioned soul through Vedic literatures. Kṛṣṇa externally appears as the spiritual master and trains the conditioned soul to come to Kṛṣṇa consciousness. When his original Kṛṣṇa consciousness is revived, the conditioned soul is delivered from the material clutches. Thus a conditioned soul is always helped by the Supreme Personality of
#$p#
Godhead in three ways-by the scriptures, the spiritual master and the Supersoul within the heart. The Lord is the deliverer of the conditioned soul and is accepted as the Supreme Lord of all living entities. Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā (18.66):
#dl##dd#sarva-dharmān parityajya#/dd#
#dd#mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja#/dd#
#dd#ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo#/dd#
#dd#mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ#/dd##/dl#
This same instruction is found throughout all Vedic literature. Sādhu, śāstra and guru act as the representatives of Kṛṣṇa, and the Kṛṣṇa consciousness movement is also taking place all over the universe. Whoever takes advantage of this opportunity becomes liberated.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_123"#TEXT 123#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#‘śāstra-guru-ātma’-rūpe āpanāre jānāna#/dd#
#dd#‘kṛṣṇa mora prabhu, trātā’—jīvera haya jñāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāstra&tab=syno_o&ds=1"#śāstra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1"#guru-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpe&tab=syno_o&ds=1"#rūpe#/i# — in the form of the Vedic literature, the spiritual master and the Supersoul; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpanāre&tab=syno_o&ds=1"#āpanāre #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānāna&tab=syno_o&ds=1"#jānāna#/i# — informs about Himself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa#/i# — Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1"#mora#/i# — my; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1"#prabhu#/i# — Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trātā&tab=syno_o&ds=1"#trātā#/i# — deliverer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvera&tab=syno_o&ds=1"#jīvera#/i# — of the conditioned soul; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — there is; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1"#jñāna#/i# — knowledge.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“The forgetful conditioned soul is educated by Kṛṣṇa through the Vedic literatures, the realized spiritual master and the Supersoul. Through these, he can understand the Supreme Personality of Godhead as He is, and he can understand that Lord Kṛṣṇa is his eternal master and deliverer from the clutches of māyā. In this way one can acquire real knowledge of his conditioned life and can come to understand how to attain liberation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Being forgetful of his real position, the conditioned soul may take help from #i#śāstra#/i#, #i#guru#/i# and the Supersoul within his heart. Kṛṣṇa is situated within everyone’s heart as the Supersoul. As stated in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 18.61):
#dl##dd##i#īśvaraḥ sarva-bhūtānām hṛd-deśe ‘rjuna tiṣṭhati#/i##/dd#
#dd##i#bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā#/i##/dd##/dl#
“The Supreme Lord is situated in everyone’s heart, O Arjuna, and is directing the wanderings of all living entities, who are seated as on a machine made of the material energy.”
#$p#As the #i#śaktyāveśa-avatāra#/i# Vyāsadeva, Kṛṣṇa teaches the conditioned soul through the Vedic literatures. Kṛṣṇa externally appears as the spiritual master and trains the conditioned soul to come to Kṛṣṇa consciousness. When his original Kṛṣṇa consciousness is revived, the conditioned soul is delivered from the material clutches. Thus a conditioned soul is always helped by the Supreme Personality of Godhead in three ways—by the scriptures, the spiritual master and the Supersoul within the heart. The Lord is the deliverer of the conditioned soul and is accepted as the Supreme Lord of all living entities. Kṛṣṇa says in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 18.66):
#dl##dd##i#sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja#/i##/dd#
#dd##i#ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ#/i##/dd##/dl#
“Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reactions. Do not fear.” This same instruction is found throughout all Vedic literatures. #i#Sādhu#/i#, #i#śāstra#/i# and #i#guru#/i# act as the representatives of Kṛṣṇa, and the Kṛṣṇa consciousness movement is also taking place all over the universe. Whoever takes advantage of this opportunity becomes liberated.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 