 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_148"#TEXT 148#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#koṭi-jñāni-madhye haya eka-jana 'mukta'#/dd#
#dd#koṭi-mukta-madhye 'durlabha' eka kṛṣṇa-bhakta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
koṭi-jñāni-madhye—out of many millions of such wise men; haya—there is; eka-jana—one person; mukta—actually liberated; koṭi-mukta-madhye—out of many millions of such liberated persons; durlabha—very rare; eka—one; kṛṣṇa-bhakta—pure devotee of Lord Kṛṣṇa.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Out of many millions of such wise men, one may actually become liberated [mukta], and out of many millions of such liberated persons, a pure devotee of Lord Kṛṣṇa is very difficult to find.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In Śrīmad-Bhāgavatam it is said that due to their poor fund of knowledge, the jñānīs are not actually liberated. They simply think that they are liberated. The perfection of knowledge culminates when one comes to the platform of knowing the Supreme Personality of Godhead. Brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate. The Absolute Truth (satya-vastu) is described as Brahman, Paramātmā and Bhagavān. Knowledge of impersonal Brahman and the Supersoul is imperfect until one comes to the platform of knowing the Supreme Personality of Godhead. It is therefore clearly said in this verse: koṭi-mukta-madhye 'durlabha' eka kṛṣṇa-bhakta. Those who search after the knowledge of impersonal Brahman or localized Paramātmā are certainly accepted as liberated, but due to their imperfect knowledge they are described in Śrīmad-Bhāgavatam as vimukta-māninaḥ. Since their knowledge is imperfect, their conception of liberation is imperfect. Perfect knowledge is possible when one knows the Supreme Personality of Godhead. This is supported in Bhagavad-gītā (5.29):
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ#/dd#
#dd#sarva-loka-maheśvaram#/dd#
#dd#suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ#/dd#
#dd#jñātvā māṁ śāntim ṛcchati#/dd##/dl#
#/div#
"The sages, knowing Me as the ultimate purpose of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods and the benefactor and well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries."
Research is going on for the karmīs, jñānīs and yogīs, but until the search is complete, no one can attain peace. Therefore Bhagavad-gītā says, jñātvā māṁ śāntim ṛcchati: one can actually attain peace when he knows Kṛṣṇa. This is described in the next verse.
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_148"#TEXT 148#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#koṭi-jñāni-madhye haya eka-jana ‘mukta’#/dd#
#dd#koṭi-mukta-madhye ‘durlabha’ eka kṛṣṇa-bhakta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭi&tab=syno_o&ds=1"#koṭi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāni&tab=syno_o&ds=1"#jñāni-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1"#madhye#/i# — out of many millions of such wise men; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — there is; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1"#jana#/i# — one person; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukta&tab=syno_o&ds=1"#mukta#/i# — actually liberated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭi&tab=syno_o&ds=1"#koṭi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukta&tab=syno_o&ds=1"#mukta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1"#madhye#/i# — out of many millions of such liberated persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durlabha&tab=syno_o&ds=1"#durlabha#/i# — very rare; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1"#bhakta#/i# — pure devotee of Lord Kṛṣṇa.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Out of many millions of such wise men, one may actually become liberated [mukta], and out of many millions of such liberated persons, a pure devotee of Lord Kṛṣṇa is very difficult to find.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.2.32) it is said that due to their poor fund of knowledge, the #i#jñānīs#/i# are not actually liberated. They simply think that they are liberated. The perfection of knowledge culminates when one comes to the platform of knowing the Supreme Personality of Godhead. #i#Brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate#/i# (SB 1.2.11). The Absolute Truth (#i#satya-vastu#/i#) is described as Brahman, Paramātmā and Bhagavān. Knowledge of impersonal Brahman and the Supersoul is imperfect until one comes to the platform of knowing the Supreme Personality of Godhead. It is therefore clearly said in this verse, #i#koṭi-mukta-madhye ‘durlabha’ eka kṛṣṇa-bhakta#/i#. Those who search after the knowledge of impersonal Brahman or localized Paramātmā are certainly accepted as liberated, but due to their imperfect knowledge they are described in #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# as #i#vimukta-māninaḥ#/i#. Since their knowledge is imperfect, their conception of liberation is imperfect. Perfect knowledge is possible when one knows the Supreme Personality of Godhead. This is supported by Lord Kṛṣṇa in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 5.29):
#dl##dd##i#bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram#/i##/dd#
#dd##i#suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntim ṛcchati#/i##/dd##/dl#
“A person in full consciousness of Me, knowing Me to be the ultimate beneficiary of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods, and the benefactor and well-wisher of all living entities, attains peace from the pangs of material miseries.”
#$p#Research is going on for the #i#karmīs#/i#, #i#jñānīs#/i# and #i#yogīs#/i#, but until the search is complete, no one can attain peace. Therefore the #i#Bhagavad-gītā#/i# says, #i#jñātvā māṁ śāntim ṛcchati:#/i# one can actually attain peace when he knows Kṛṣṇa. This is described in the next verse.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 