 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_110"#TEXT 110#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ghaṭe ghaṭe ṭheki' kata ghaṭa bhāṅgi' gela#/dd#
#dd#śata śata ghaṭa loka tāhāṅ lañā āila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ghaṭe ghaṭe ṭheki'-when there was a collision between one pot and another; kata—so many; ghaṭa—pots; bhāṅgi' gelā—became broken; śata śata—hundreds of; ghaṭa—pots; loka—people; tāhāṅ—there; lañā—bringing; āila—came.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Many of the waterpots were broken when people collided with one another, and hundreds of men had to bring new waterpots to fill.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_110"#TEXT 110#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ghaṭe ghaṭe ṭheki’ kata ghaṭa bhāṅgi’ gela#/dd#
#dd#śata śata ghaṭa loka tāhāṅ lañā āila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaṭe&tab=syno_o&ds=1"#ghaṭe #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaṭe&tab=syno_o&ds=1"#ghaṭe #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭheki’&tab=syno_o&ds=1"#ṭheki’#/i# — when there was a collision between one pot and another; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kata&tab=syno_o&ds=1"#kata#/i# — #i#so many; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaṭa&tab=syno_o&ds=1"#ghaṭa#i# — pots; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṅgi’&tab=syno_o&ds=1"#bhāṅgi’ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gelā&tab=syno_o&ds=1"#gelā#i# — became broken; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1"#śata #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1"#śata#i# — hundreds of; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaṭa&tab=syno_o&ds=1"#ghaṭa#i# — #/i#pots; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka#/i# — people; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#tāhāṅ#/i# — there; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1"#lañā#/i# — bringing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āila&tab=syno_o&ds=1"#āila#/i# — came.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Many of the waterpots were broken when people collided with one another, and hundreds of men had to bring new waterpots to fill.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 