 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_209"#TEXT 209#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nānā piṭhā-pānā khāya ākaṇṭha pūriyā#/dd#
#dd#madhye madhye 'hari' kahe ānandita hañā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nānā—various; piṭhā-pānā—cakes and sweet rice; khāya—eat; ā-kaṇṭha pūriyā—filling up to the throat; madhye madhye—occasionally; hari—the holy name of Kṛṣṇa; kahe—they speak; ānandita hañā—in great jubilation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
They ate all kinds of cakes and sweet rice, filling themselves up to their throats, and at intervals they vibrated the holy name of the Lord in great jubilation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
It is the practice of Vaiṣṇavas while taking prasāda to chant the holy name of Lord Hari at intervals and also sing various songs, such as śarīra avidyā-jāla. Those who are honoring prasāda, accepting the remnants of food offered to the Deity, must always remember that prasāda is not ordinary food. Prasāda is transcendental. We are therefore reminded:
#dl##dd#mahā-prasāde govinde#/dd#
#dd#nāma-brahmaṇi vaiṣṇave#/dd#
#dd#sv-alpa-puṇya-vatāṁ rājan#/dd#
#dd#viśvāso naiva jāyate#/dd##/dl#
Those who are not pious cannot understand the value of mahā-prasāda or the holy name of the Lord. Both prasāda and the Lord's name are on the Brahman platform, or spiritual platform. One should never consider prasāda to be like ordinary hotel cooking. Nor should one touch any kind of food not offered to the Deity. Every Vaiṣṇava strictly follows this principle and does not accept any food that is not prasāda. One should take prasāda with great faith and should chant the holy name of the Lord and worship the Deity in the temple, always remembering that the Deity, mahā-prasāda and the holy name do not belong to the mundane platform. By worshiping the Deity, eating prasāda and chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, one can always remain on the spiritual platform (brahma-bhūyāya kalpate).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_209"#TEXT 209#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nānā piṭhā-pānā khāya ākaṇṭha pūriyā#/dd#
#dd#madhye madhye ‘hari’ kahe ānandita hañā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1"#nānā#/i# — #i#various; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piṭhā&tab=syno_o&ds=1"#piṭhā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pānā&tab=syno_o&ds=1"#pānā#i# — cakes and sweet rice; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāya&tab=syno_o&ds=1"#khāya#i# — eat; #/i#ā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭha&tab=syno_o&ds=1"#kaṇṭha #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūriyā&tab=syno_o&ds=1"#pūriyā#i# — filling up to the throat; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1"#madhye #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1"#madhye#i# — occasionally; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hari&tab=syno_o&ds=1"#hari#i# — the holy name of Kṛṣṇa; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#i# — they speak; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānandita&tab=syno_o&ds=1"#ānandita #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1"#hañā#i# — in great jubilation.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
They ate all kinds of cakes and sweet rice, filling themselves up to their throats, and at intervals they vibrated the holy name of the Lord in great jubilation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
It is the practice of Vaiṣṇavas while taking #i#prasādam#/i# to chant the holy name of Lord Hari at intervals and also sing various songs, such as #i#śarīra avidyā-jāla#/i#. Those who are honoring #i#prasādam#/i#, accepting the remnants of food offered to the Deity, must always remember that #i#prasādam#/i# is not ordinary food. #i#Prasādam#/i# is transcendental. We are therefore reminded:
#dl##dd#mahā-prasāde govinde nāma-brahmaṇi vaiṣṇave#/dd#
#dd#sv-alpa-puṇya-vatāṁ rājan viśvāso naiva jāyate#/dd##/dl#
Those who are not pious cannot understand the value of #i#mahā-prasādam#/i# or the holy name of the Lord. Both #i#prasādam#/i# and the Lord’s name are on the Brahman platform, or spiritual platform. One should never consider #i#prasādam#/i# to be like ordinary hotel cooking. Nor should one touch any kind of food not offered to the Deity. Every Vaiṣṇava strictly follows this principle and does not accept any food that is not #i#prasādam.#/i# One should take #i#prasādam#/i# with great faith and should chant the holy name of the Lord and worship the Deity in the temple, always remembering that the Deity, #i#mahā-prasādam#/i# and the holy name do not belong to the mundane platform. By worshiping the Deity, eating #i#prasādam#/i# and chanting the Hare Kṛṣṇa #i#mahā-mantra#/i#, one can always remain on the spiritual platform (#i#brahma-bhūyāya kalpate#/i# (BG 14.26)).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 