#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'āmāra ghoḍā grīvā nā phirāya ūrdhve nāhi cāya#/dd#
#dd#tāte ghoḍāra mūlya ghāṭi karite nā yuyāya'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
āmāra ghoḍā—my horses; grīvā—the neck; nā phirāya—do not turn; ūrdhve—upward; nāhi cāya—do not look; tāte—because of this; ghoḍāra mūlya—the price of the horse; ghāṭi karite—to reduce; nā yuyāya—is not proper.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Gopīnātha Paṭṭanāyaka said, 'My horses never turn their necks or look upward. Therefore the price for them should not be reduced.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'āmāra ghoḍā grīvā nā phirāya ūrdhve nāhi cāya#/dd#
#dd#tāte ghoḍāra mūlya ghāṭi karite nā yuyāya’#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1"#āmāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoḍā&tab=syno_o&ds=1"#ghoḍā#/i# — my horses; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grīvā&tab=syno_o&ds=1"#grīvā#/i# — the neck; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phirāya&tab=syno_o&ds=1"#phirāya#/i# — do not turn; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrdhve&tab=syno_o&ds=1"#ūrdhve#/i# — upward; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāya&tab=syno_o&ds=1"#cāya#/i# — do not look; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāte&tab=syno_o&ds=1"#tāte#/i# — because of this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoḍāra&tab=syno_o&ds=1"#ghoḍāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūlya&tab=syno_o&ds=1"#mūlya#/i# — the price of the horse; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghāṭi&tab=syno_o&ds=1"#ghāṭi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karite&tab=syno_o&ds=1"#karite#/i# — to reduce; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuyāya&tab=syno_o&ds=1"#yuyāya#/i# — is not proper.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Gopīnātha Paṭṭanāyaka said, 'My horses never turn their necks or look upward. Therefore the price for them should not be reduced.'
#/div#
#/div# |