 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_10"#TEXT 10#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sapta-dvīpera loka āra nava-khaṇḍa-vāsī#/dd#
#dd#deva, gandharva, kinnara manuṣya-veśe āsi'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sapta-dvīpera loka—people from all of the seven islands within the universe; āra—and; nava-khaṇḍa-vāsī—the in habitants of the nine khaṇḍas; deva—demigods; gandharva—the inhabitants of Gandharvaloka; kinnara—the inhabitants of Kinnaraloka; manuṣya-veśe—in the form of human beings; āsi'-coming.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
People from all over the universe, including the seven islands, the nine khaṇḍas, the planets of the demigods, Gandharvaloka and Kinnaraloka, would go there in the forms of human beings.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
For an explanation of sapta-dvīpa, see Madhya-līlā, Chapter Twenty, verse 218, and Śrīmad-Bhāgavatam, Fifth Canto, Chapters Sixteen and Twenty. in the Siddhānta-śiromaṇi, Chapter One (Golādhyāya), in the Bhuvana-kośa section, the nine khaṇḍas are mentioned as follows:
#dl##dd#aindraṁ kaśeru sakalaṁ kila tāmraparṇam#/dd#
#dd#anyad gabhastimad ataś ca kumārikākhyam#/dd#
#dd#nāgaṁ ca saumyam iha vāruṇam antya-khaṇḍaṁ#/dd#
#dd#gāndharva-saṁjñam iti bhārata-varṣa-madhye#/dd##/dl#
"Within Bhārata-varṣa, there are nine khaṇḍas. They are known as (1) Aindra, (2) Kaśeru, (3) Tāmraparṇa, (4) Gabhastimat, (5) Kumārikā, (6) Nāga (7) Saumya, (8) Vāruṇa and (9) Gāndharva."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_10"#TEXT 10#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sapta-dvīpera loka āra nava-khaṇḍa-vāsī#/dd#
#dd#deva, gandharva, kinnara manuṣya-veśe āsi’#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1"#sapta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvīpera&tab=syno_o&ds=1"#dvīpera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka#/i# — people from all of the seven islands within the universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1"#āra#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1"#nava-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaṇḍa&tab=syno_o&ds=1"#khaṇḍa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsī&tab=syno_o&ds=1"#vāsī#/i# — the inhabitants of the nine #i#khaṇḍas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1"#deva#/i# — demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharva&tab=syno_o&ds=1"#gandharva#/i# — the inhabitants of Gandharvaloka; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kinnara&tab=syno_o&ds=1"#kinnara#/i# — the inhabitants of Kinnaraloka; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuṣya&tab=syno_o&ds=1"#manuṣya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veśe&tab=syno_o&ds=1"#veśe#/i# — in the form of human beings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi’&tab=syno_o&ds=1"#āsi’#/i# — coming.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
People from all over the universe, including the seven islands, the nine khaṇḍas, the planets of the demigods, Gandharvaloka and Kinnaraloka, would go there in the forms of human beings.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
For an explanation of #i#sapta-dvīpa#/i#, see #i#Madhya-līlā#/i#, Chapter Twenty, verse 218, and #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i#, Fifth Canto, Chapters Sixteen and Twenty. In the #i#Siddhānta-śiromaṇi#/i#, Chapter One (#i#Golādhyāya#/i#), in the #i#Bhuvana-kośa#/i# section, the nine #i#khaṇḍas#/i# are mentioned as follows:
#dl##dd##i#aindraṁ kaśeru sakalaṁ kila tāmraparṇam#/i##/dd#
#dd##i#anyad gabhastimad ataś ca kumārikākhyam#/i##/dd#
#dd##i#nāgaṁ ca saumyam iha vāruṇam antya-khaṇḍaṁ#/i##/dd#
#dd##i#gāndharva-saṁjñam iti bhārata-varṣa-madhye#/i##/dd##/dl#
"Within Bhārata-varṣa, there are nine #i#khaṇḍas#/i#. They are known as (1) Aindra, (2) Kaśeru, (3) Tāmraparṇa, (4) Gabhastimat, (5) Kumārikā, (6) Nāga, (7) Saumya, (8) Vāruṇa and (9) Gāndharva."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 