 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_52"#TEXT 52#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#namas te nara-siṁhāya#/dd#
#dd#prahlādāhlāda-dāyine#/dd#
#dd#hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-#/dd#
#dd#śilā-ṭaṅka-nakhālaye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
namaḥ—I offer my respectful obeisances; te—unto You; nara-siṁhāya—Lord Nṛsiṁhadeva; prahlāda—to Mahārāja Prahlāda; āhlāda—of pleasure; dāyine—giver; hiraṇya-kaśipoḥ—of Hiraṇyakaśipu; vakṣaḥ—chest; śilā—like stone; ṭaṅka—like the chisel; nakha-ālaye—whose fingernails.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"I offer my respectful obeisances unto You, Lord Nṛsiṁhadeva. You are the giver of pleasure to Mahārāja Prahlāda, and Your nails cut the chest of Hiraṇyakaśipu like a chisel cutting stone.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This and the following verse are quoted from the Nṛsiṁha Purāṇa.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_52"#TEXT 52#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#namas te nara-siṁhāya#/dd#
#dd#prahlādāhlāda-dāyine#/dd#
#dd#hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-#/dd#
#dd#śilā-ṭaṅka-nakhālaye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1"#namaḥ#/i# — I offer my respectful obeisances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — unto You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1"#nara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁhāya&tab=syno_o&ds=1"#siṁhāya#/i# — Lord Nṛsiṁhadeva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahlāda&tab=syno_o&ds=1"#prahlāda#/i# — to Mahārāja Prahlāda; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhlāda&tab=syno_o&ds=1"#āhlāda#/i# — of pleasure; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāyine&tab=syno_o&ds=1"#dāyine#/i# — giver; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiraṇyakaśipoḥ&tab=syno_o&ds=1"#hiraṇyakaśipoḥ#/i# — of Hiraṇyakaśipu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vakṣaḥ#/i# — chest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śilā&tab=syno_o&ds=1"#śilā#/i# — like stone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭaṅka&tab=syno_o&ds=1"#ṭaṅka#/i# — like the chisel; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nakha&tab=syno_o&ds=1"#nakha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālaye&tab=syno_o&ds=1"#ālaye#/i# — whose fingernails.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'I offer my respectful obeisances unto You, Lord Nṛsiṁhadeva. You are the giver of pleasure to Mahārāja Prahlāda, and Your nails cut the chest of Hiraṇyakaśipu like a chisel cutting stone.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This and the following verse are quoted from the #i#Nṛsiṁha Purāṇa#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 