 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_66"#TEXT 66#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ḍora, kaḍāra, prasāda, vastra aṅge dilā#/dd#
#dd#vālukāra garta kari' tāhe śoyāilā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ḍora—silken ropes; kaḍāra—remnants of Lord Jagannātha's sandalwood pulp; prasāda—remnants of Jagannātha's food; vastra—cloth; aṅge—on the body; dilā—gave; vālukāra—of sand; garta—a ditch; kari'-making; tāhe—within that; śoyāilā—put down.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
After a hole was dug in the sand, the body of Haridāsa Ṭhākura was placed in it. Remnants from Lord Jagannātha, such as His silken ropes, sandalwood pulp, food and cloth, were placed on the body.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_66"#TEXT 66#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ḍora, kaḍāra, prasāda, vastra aṅge dilā#/dd#
#dd#vālukāra garta kari' tāhe śoyāilā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍora&tab=syno_o&ds=1"#ḍora#/i# — silken ropes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḍāra&tab=syno_o&ds=1"#kaḍāra#/i# — remnants of Lord Jagannātha's sandalwood pulp; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1"#prasāda#/i# — remnants of Jagannātha's food; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastra&tab=syno_o&ds=1"#vastra#/i# — cloth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1"#aṅge#/i# — on the body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dilā&tab=syno_o&ds=1"#dilā#/i# — gave; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vālukāra&tab=syno_o&ds=1"#vālukāra#/i# — of sand; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garta&tab=syno_o&ds=1"#garta#/i# — a ditch; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1"#kari #/i# — making; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhe&tab=syno_o&ds=1"#tāhe#/i# — within that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śoyāilā&tab=syno_o&ds=1"#śoyāilā#/i# — put down.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
After a hole was dug in the sand, the body of Haridāsa Ṭhākura was placed into it. Remnants from Lord Jagannātha, such as His silken ropes, sandalwood pulp, food and cloth, were placed on the body.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 