 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_11"#TEXT 11#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sannyāsi-buddhye more karibe namaskāra#/dd#
#dd#tathāpi khaṇḍibe duḥkha, pāibe nistāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sannyāsi-buddhye—by consideration of a sannyāsī; more—unto Me; karibe—they will; namaskāra—offer obeisances; tathāpi—therefore; khaṇḍibe—will diminish; duḥkha—distress; pāibe—will get; nistāra—liberation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"If a person offers obeisances to Me, even due to accepting Meonly as an ordinary sannyāsī, his material distresses will diminish, and he will ultimately get liberation."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Kṛṣṇa is so merciful that He always thinks of how to liberate the conditioned souls from the material platform. It is for this reason that Kṛṣṇa incarnates, as clearly indicated in the Bhagavad-gītā (4.7):
#dl##dd#yadā yadā hi dharmasya#/dd#
#dd#glānir bhavati bhārata#/dd#
#dd#abhyutthānam adharmasya#/dd#
#dd#tadātmānaṁ sṛjāmy aham#/dd##/dl#
"Whenever and wherever there is a decline in religious practice, O descendant of Bharata, and a predominant rise of irreligion-at that time I descend Myself."Kṛṣṇa always protects the living entities in many ways. He comes Himself, He sends His own confidential devotees, and He leaves behind Him śāstras like the Bhagavad-gītā Why? It is so that people may take advantage of the benediction to be liberated from the clutches of māyā. Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted sannyāsa so that even a foolish person who accepted Him as an ordinary sannyāsī would offer Him respect, for this would help diminish his material distresses and ultimately liberate him from the material clutches. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī points out in this connection that Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu is the combined form of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa (mahāprabhu śrī-caitanya, rādha-kṛṣṇa-nahe anya). Therefore when fools considered Caitanya Mahāprabhu to be an ordinary human being and thus treated Him disrespectfully, the merciful Lord, in order to deliver these offenders, accepted sannyāsa so that they would offer Him obeisances, accepting Him as a sannyāsī. Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted sannyāsa to bestow His great mercy on people in general, who cannot appreciate Him as Rādhā and Kṛṣṇa Themselves.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_11"#TEXT 11#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sannyāsi-buddhye more karibe namaskāra#/dd#
#dd#tathāpi khaṇḍibe duḥkha, pāibe nistāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannyāsi&tab=syno_o&ds=1"#sannyāsi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhye&tab=syno_o&ds=1"#buddhye#/i# — by consideration of a #i#sannyāsī#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=more&tab=syno_o&ds=1"#more#/i# — unto Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karibe&tab=syno_o&ds=1"#karibe#/i# — they will; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaskāra&tab=syno_o&ds=1"#namaskāra#/i# — offer obeisances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1"#tathāpi#/i# — therefore; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaṇḍibe&tab=syno_o&ds=1"#khaṇḍibe#/i# — will diminish; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1"#duḥkha#/i# — distress; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāibe&tab=syno_o&ds=1"#pāibe#/i# — will get; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nistāra&tab=syno_o&ds=1"#nistāra#/i# — liberation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“If a person offers obeisances to Me, even due to accepting Me only as an ordinary sannyāsī, his material distresses will diminish, and he will ultimately get liberation.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Kṛṣṇa is so merciful that He always thinks of how to liberate the conditioned souls from the material platform. It is for this reason that Kṛṣṇa incarnates, as clearly indicated in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 4.7):
#dl##dd##i#yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata#/i##/dd#
#dd##i#abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham#/i##/dd##/dl#
“Whenever and wherever there is a decline in religious practice, O descendant of Bharata, and a predominant rise of irreligion—at that time I descend Myself.” Kṛṣṇa always protects the living entities in many ways. He comes Himself, He sends His own confidential devotees, and He leaves behind Him #i#śāstras#/i# like the #i#Bhagavad-gītā#/i#. Why? It is so that people may take advantage of the benediction to be liberated from the clutches of #i#māyā#/i#. Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted #i#sannyāsa#/i# so that even a foolish person who accepted Him as an ordinary #i#sannyāsī#/i# would offer Him respect, for this would help diminish his material distresses and ultimately liberate him from the material clutches. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī points out in this connection that Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu is the combined form of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa (#i#mahāprabhu śrī-caitanya#/i#, #i#rādhā-kṛṣṇa—nahe anya#/i#). Therefore when fools considered Caitanya Mahāprabhu to be an ordinary human being and thus treated Him disrespectfully, the merciful Lord, in order to deliver these offenders, accepted #i#sannyāsa#/i# so that they would offer Him obeisances, accepting Him as a #i#sannyāsī#/i#. Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted #i#sannyāsa#/i# to bestow His great mercy on people in general, who cannot appreciate Him as Rādhā and Kṛṣṇa Themselves.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 