 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_131"#TEXT 131#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sarva-veda-sūtre kare kṛṣṇera abhidhāna#/dd#
#dd#mukhya-vṛtti chāḍi' kaila lakṣaṇā-vyākhyāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sarva-veda-sūtre—in all the aphorisms of the Vedānta-sūtra; kare—establishes; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; abhidhāna—explanation; mukhya-vṛtti—direct interpretation; chāḍi'-giving up; kaila—made; lakṣaṇā—indirect; vyākhyāna—explanation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"In all the Vedic sūtras and scriptures, it is Lord Kṛṣṇa who is to be understood, but the followers of Śaṅkarācārya have covered the real meaning of the Vedas with indirect explanations.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
It is said:
#dl##dd#vede rāmāyaṇe caiva#/dd#
#dd#purāṇe bhārate tathā#/dd#
#dd#ādāv ante ca madhye ca#/dd#
#dd#hariḥ sarvatra gīyate#/dd##/dl#
In the Vedic literature, including the Rāmāyaṇa, Purāṇas and Mahābhārata, from the very beginning (ādau) to the end (ante ca), as well as within the middle (madhye ca), only Hari, the Supreme Personality of Godhead, is explained.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_131"#TEXT 131#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sarva-veda-sūtre kare kṛṣṇera abhidhāna#/dd#
#dd#mukhya-vṛtti chāḍi’ kaila lakṣaṇā-vyākhyāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1"#veda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtre&tab=syno_o&ds=1"#sūtre#/i# — in all the aphorisms of the #i#Vedānta-sūtra#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — establishes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇera#/i# — of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhāna&tab=syno_o&ds=1"#abhidhāna#/i# — explanation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhya&tab=syno_o&ds=1"#mukhya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtti&tab=syno_o&ds=1"#vṛtti#/i# — direct interpretation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍi’&tab=syno_o&ds=1"#chāḍi’#/i# — giving up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1"#kaila#/i# — made; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇā&tab=syno_o&ds=1"#lakṣaṇā#/i# — indirect; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyākhyāna&tab=syno_o&ds=1"#vyākhyāna#/i# — explanation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“In all the Vedic sūtras and literatures, it is Lord Kṛṣṇa who is to be understood, but the followers of Śaṅkarācārya have covered the real meaning of the Vedas with indirect explanations.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
It is said:
#dl##dd##i#vede rāmāyaṇe caiva purāṇe bhārate tathā#/i##/dd#
#dd##i#ādāv ante ca madhye ca hariḥ sarvatra gīyate#/i##/dd##/dl#
“In the Vedic literature, including the #i#Rāmāyaṇa#/i#, #i#Purāṇas#/i# and #i#Mahābhārata#/i#, from the very beginning (#i#ādau#/i#) to the end (#i#ante ca#/i#), as well as within the middle (#i#madhye ca#/i#), only Hari, the Supreme Personality of Godhead, is explained.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 