 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_103"#TEXT 103#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ihā śuni' bale sarva sannyāsīra gaṇa#/dd#
#dd#tomāke dekhiye yaiche sākṣāt nārāyaṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ihā—this; śuni'-hearing; bale—spoke; sarva—all; sannyāsīra—of the Māyāvādī sannyāsīs; gaṇa—group; tomāke—unto You; dekhiye—we see; yaiche—exactly like; sākṣāt—directly; nārāyaṇa—the Supreme Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Hearing this, the Māyāvādī sannyāsīs became somewhat humble and addressed Caitanya Mahāprabhu as Nārāyaṇa Himself, who they all agreed He was.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Māyāvādī sannyāsīs address each other as Nārāyaṇa. Whenever they see another sannyāsī, they offer him respect by calling oṁ namo nārāyaṇāya ("I offer my respect unto you, Nārāyaṇa"), although they know perfectly well what kind of Nārāyaṇa he is. Nārāyaṇa has four hands, but although they are puffed up with the idea of being Nārāyaṇa, they cannot exhibit more than two. Since their philosophy declares that Nārāyaṇa and an ordinary human being are both on the same level, they sometimes use the term daridra-nārāyaṇa ("poor Nārāyaṇa"), which was invented by a so-called svāmī who did not know anything about Vedānta philosophy. Therefore although all these Māyāvādī sannyāsīs who called themselves Nārāyaṇa were actually unaware of the position of Nārāyaṇa, due to their austerities Lord Caitanya Mahāprabhu enabled them to understand Him to be Nārāyaṇa Himself. Lord Caitanya is certainly the Supreme Personality of Godhead Nārāyaṇa appearing as a devotee of Nārāyaṇa, and thus the Māyāvādī sannyāsīs, understanding that He was directly Nārāyaṇa Himself whereas they were false, puffed-up Nārāyaṇas, spoke to Him as follows.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_103"#TEXT 103#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ihā śuni’ bale sarva sannyāsīra gaṇa#/dd#
#dd#tomāke dekhiye yaiche sākṣāt nārāyaṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1"#ihā#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni’&tab=syno_o&ds=1"#śuni’#/i# — hearing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1"#bale#/i# — spoke; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannyāsīra&tab=syno_o&ds=1"#sannyāsīra#/i# — of the Māyāvādī #i#sannyāsīs#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1"#gaṇa#/i# — group; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāke&tab=syno_o&ds=1"#tomāke#/i# — unto You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhiye&tab=syno_o&ds=1"#dekhiye#/i# — we see; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1"#yaiche#/i# — exactly like; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1"#sākṣāt#/i# — directly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇa&tab=syno_o&ds=1"#nārāyaṇa#/i# — the Supreme Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Hearing this, the Māyāvādī sannyāsīs became somewhat humble and addressed Caitanya Mahāprabhu as Nārāyaṇa Himself, who they all agreed He was.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Māyāvādī #i#sannyāsīs#/i# address each other as Nārāyaṇa. Whenever they see another #i#sannyāsī#/i#, they offer him respect by calling #i#oṁ namo nārāyaṇāya#/i# (“I offer my respect unto you, Nārāyaṇa”), although they know perfectly well what kind of Nārāyaṇa he is. Nārāyaṇa has four hands, but although they are puffed up with the idea of being Nārāyaṇa, they cannot exhibit more than two. Since their philosophy declares that Nārāyaṇa and an ordinary human being are on the same level, they sometimes use the term #i#daridra-nārāyaṇa#/i# (“poor Nārāyaṇa”), which was invented by a so-called #i#svāmī#/i# who did not know anything about Vedānta philosophy. Therefore although all these Māyāvādī #i#sannyāsīs#/i# who called themselves Nārāyaṇa were actually unaware of the position of Nārāyaṇa, due to their austerities Lord Caitanya Mahāprabhu enabled them to understand Him to be Nārāyaṇa Himself. Lord Caitanya is certainly the Supreme Personality of Godhead Nārāyaṇa appearing as a devotee of Nārāyaṇa, and thus the Māyāvādī #i#sannyāsīs#/i#, understanding that He was directly Nārāyaṇa Himself whereas they were false, puffed-up Nārāyaṇas, spoke to Him as follows.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 