 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_205"#TEXT 205#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#maṅgalacaṇḍī viṣahari kari' jāgaraṇa#/dd#
#dd#tā'te vādya, nṛtya, gīta,--yogya ācaraṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
maṅgala-caṇḍī—of the religious performance for worship of Maṅgalacaṇḍī; viṣahari—of the religious performance for worship of Viṣahari; kari'-observing; jāgaraṇa—night vigil; tā'te—in that ceremony; vādya—musical performance; nṛtya—dancing; gīta—chanting; yogya—suitable; ācaraṇa—custom.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When we keep a nightlong vigil to observe religious performances for the worship of Maṅgalacaṇḍī and Viṣahari, playing on musical instruments, dancing and chanting are certainly fitting customs.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_205"#TEXT 205#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#maṅgalacaṇḍī viṣahari kari’ jāgaraṇa#/dd#
#dd#tā’te vādya, nṛtya, gīta,—yogya ācaraṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgala&tab=syno_o&ds=1"#maṅgala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caṇḍī&tab=syno_o&ds=1"#caṇḍī#/i# — of the religious performance for worship of Maṅgalacaṇḍī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣahari&tab=syno_o&ds=1"#viṣahari#/i# — of the religious performance for worship of Viṣahari; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1"#kari’#/i# — observing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāgaraṇa&tab=syno_o&ds=1"#jāgaraṇa#/i# — night vigil; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tā’te&tab=syno_o&ds=1"#tā’te#/i# — in that ceremony; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādya&tab=syno_o&ds=1"#vādya#/i# — musical performance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛtya&tab=syno_o&ds=1"#nṛtya#/i# — dancing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gīta&tab=syno_o&ds=1"#gīta#/i# — chanting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogya&tab=syno_o&ds=1"#yogya#/i# — suitable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācaraṇa&tab=syno_o&ds=1"#ācaraṇa#/i# — custom.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘When we keep a night-long vigil to observe religious performances for the worship of Maṅgalacaṇḍī and Viṣahari, playing on musical instruments, dancing and chanting are certainly fitting customs.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 