 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_18"#TEXT 18#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।#/dd#
#dd#रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥१८॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ#/dd#
#dd#prabhavanty ahar-āgame#/dd#
#dd#rātry-āgame pralīyante#/dd#
#dd#tatraivāvyakta-saṁjñake#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#avyaktāt#/i#—from the unmanifest; #i#vyaktayaḥ#/i#—living entities; #i#sarvāḥ#/i#—all; #i#prabhavanti#/i#—come into being; #i#ahaḥ-āgame#/i#—at the beginning of the day; #i#rātri-āgame#/i#—at the fall of night; #i#pralīyante#/i#—are annihilated; #i#tatra#/i#—there; #i#eva#/i#—certainly; #i#avyakta#/i#—the unmanifest; #i#saṁjñake#/i#—called.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#When Brahmā's day is manifest, this multitude of living entities comes into being, and at the arrival of Brahmā's night they are all annihilated.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#The less intelligent #i#jīvas#/i# try to remain within this material world and are accordingly elevated and degraded in the various planetary systems. During the daytime of Brahmā they exhibit their activities, and at the coming of Brahmā's night they are annihilated. In the day they receive various bodies for material activities, and at night these bodies perish. The #i#jīvas#/i# (individual souls) remain compact in the body of Viṣṇu and again and again are manifest at the arrival of Brahmā's day. When Brahmā's life is finally finished, they are all annihilated and remain unmanifest for millions and millions of years. Finally, when Brahmā is born again in another millennium, they are again manifest. In this way the #i#jīvas#/i# are captivated by the material world. However, those intelligent beings who take to Kṛṣṇa consciousness and chant Hare Kṛṣṇa, Hare Rāma in devotional service transfer themselves, even in this life, to the spiritual planet of Kṛṣṇa and become eternally blissful there, not being subject to such rebirths.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_18"#TEXT 18#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।#/dd#
#dd#रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥१८॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ#/dd#
#dd#prabhavanty ahar-āgame#/dd#
#dd#rātry-āgame pralīyante#/dd#
#dd#tatraivāvyakta-saṁjñake#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyaktāt&tab=syno_o&ds=1"#avyaktāt#/i# — from the unmanifest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyaktayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vyaktayaḥ#/i# — living entities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarvāḥ#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhavanti&tab=syno_o&ds=1"#prabhavanti#/i# — become manifest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ahaḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgame&tab=syno_o&ds=1"#āgame#/i# — at the beginning of the day; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātri&tab=syno_o&ds=1"#rātri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgame&tab=syno_o&ds=1"#āgame#/i# — at the fall of night; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralīyante&tab=syno_o&ds=1"#pralīyante#/i# — are annihilated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1"#tatra#/i# — into that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyakta&tab=syno_o&ds=1"#avyakta#/i# — the unmanifest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñake&tab=syno_o&ds=1"#saṁjñake#/i# — which is called.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#At the beginning of Brahmā's day, all living entities become manifest from the unmanifest state, and thereafter, when the night falls, they are merged into the unmanifest again.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 