 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_28"#TEXT 28#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।#/dd#
#dd#सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥२८॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#yuñjann evaṁ sadātmānaṁ#/dd#
#dd#yogī vigata-kalmaṣaḥ#/dd#
#dd#sukhena brahma-saṁsparśam#/dd#
#dd#atyantaṁ sukham aśnute#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#yuñjan#/i#—thus being engaged in #i#yoga#/i# practice; #i#evam#/i#—thus; #i#sadā#/i#—always; #i#ātmānam#/i#—self; #i#yogī#/i#—one who is in touch with the Supreme Self; #i#vigata#/i#—is freed from; #i#kalmaṣaḥ#/i#—all material contamination; #i#sukhena#/i#—in transcendental happiness; #i#brahma-saṁsparśam#/i#—being in constant touch with the Supreme; #i#atyantam#/i#—highest; #i#sukham#/i#—happiness; #i#aśnute#/i#—attains.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Steady in the Self, being freed from all material contamination, the yogī achieves the highest perfectional stage of happiness in touch with the Supreme Consciousness.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#Self-realization means knowing one's constitutional position in relationship to the Supreme. The individual soul is part and parcel of the Supreme, and his position is to render transcendental service to the Lord. This transcendental contact with the Supreme is called #i#brahma-saṁsparśa#/i#.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_28"#TEXT 28#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।#/dd#
#dd#सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥२८॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#yuñjann evaṁ sadātmānaṁ#/dd#
#dd#yogī vigata-kalmaṣaḥ#/dd#
#dd#sukhena brahma-saṁsparśam#/dd#
#dd#atyantaṁ sukham aśnute#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuñjan&tab=syno_o&ds=1"#yuñjan#/i# — engaging in #i#yoga#/i# practice; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1"#evam#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadā&tab=syno_o&ds=1"#sadā#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1"#ātmānam#/i# — the self; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogī&tab=syno_o&ds=1"#yogī#/i# — one who is in touch with the Supreme Self; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigata&tab=syno_o&ds=1"#vigata#/i# — freed from; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalmaṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kalmaṣaḥ#/i# — all material contamination; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukhena&tab=syno_o&ds=1"#sukhena#/i# — in transcendental happiness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1"#brahma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsparśam&tab=syno_o&ds=1"#saṁsparśam#/i# — being in constant touch with the Supreme; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atyantam&tab=syno_o&ds=1"#atyantam#/i# — the highest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1"#sukham#/i# — happiness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśnute&tab=syno_o&ds=1"#aśnute#/i# — attains.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Thus the self-controlled yogī, constantly engaged in yoga practice, becomes free from all material contamination and achieves the highest stage of perfect happiness in transcendental loving service to the Lord.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#Self-realization means knowing one's constitutional position in relationship to the Supreme. The individual soul is part and parcel of the Supreme, and his position is to render transcendental service to the Lord. This transcendental contact with the Supreme is called #i#brahma-saṁsparśa#/i#.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 