 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_32"#TEXT 32#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।#/dd#
#dd#सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥३२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#ye tv etad abhyasūyanto#/dd#
#dd#nānutiṣṭhanti me matam#/dd#
#dd#sarva-jñāna-vimūḍhāṁs tān#/dd#
#dd#viddhi naṣṭān acetasaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#ye#/i#—those; #i#tu#/i#—however; #i#etat#/i#—this; #i#abhyasūyantaḥ#/i#—out of envy; #i#na#/i#—do not; #i#anutiṣṭhanti#/i#—regularly perform; #i#me#/i#—My; #i#matam#/i#—injunction; #i#sarva-jñāna#/i#—all sorts of knowledge; #i#vimūḍhān#/i#—perfectly befooled; #i#tān#/i#—they are; #i#viddhi#/i#—know it well; #i#naṣṭān#/i#—all ruined; #i#acetasaḥ#/i#—without Kṛṣṇa consciousness.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#But those who, out of envy, disregard these teachings and do not practice them regularly, are to be considered bereft of all knowledge, befooled, and doomed to ignorance and bondage.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#The flaw of not being Kṛṣṇa conscious is clearly stated herein. As there is punishment for disobedience to the order of the supreme executive head, so there is certainly punishment for the disobedience of the order of the Supreme Personality of Godhead. A disobedient person, however great he may be, is ignorant of his own self, of the Supreme Brahman, and Paramātmā and the Personality of Godhead, due to a vacant heart. Therefore there is no hope of perfection of life for him.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_32"#TEXT 32#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।#/dd#
#dd#सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥३२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#ye tv etad abhyasūyanto#/dd#
#dd#nānutiṣṭhanti me matam#/dd#
#dd#sarva-jñāna-vimūḍhāṁs tān#/dd#
#dd#viddhi naṣṭān acetasaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1"#ye#/i# — those; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1"#tu#/i# — however; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1"#etat#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyasūyantaḥ&tab=syno_o&ds=1"#abhyasūyantaḥ#/i# — out of envy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — do not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anutiṣṭhanti&tab=syno_o&ds=1"#anutiṣṭhanti#/i# — regularly perform; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — My; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matam&tab=syno_o&ds=1"#matam#/i# — injunction; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1"#jñāna#/i# — in all sorts of knowledge; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimūḍhān&tab=syno_o&ds=1"#vimūḍhān#/i# — perfectly befooled; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1"#tān#/i# — they are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viddhi&tab=syno_o&ds=1"#viddhi#/i# — know it well; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṣṭān&tab=syno_o&ds=1"#naṣṭān#/i# — all ruined; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acetasaḥ&tab=syno_o&ds=1"#acetasaḥ#/i# — without Kṛṣṇa consciousness.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#But those who, out of envy, disregard these teachings and do not follow them regularly are to be considered bereft of all knowledge, befooled, and ruined in their endeavors for perfection.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#The flaw of not being Kṛṣṇa conscious is clearly stated herein. As there is punishment for disobedience to the order of the supreme executive head, so there is certainly punishment for disobedience to the order of the Supreme Personality of Godhead. A disobedient person, however great he may be, is ignorant of his own self, and of the Supreme Brahman, Paramātmā and the Personality of Godhead, due to a vacant heart. Therefore there is no hope of perfection of life for him.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 