 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_69"#TEXT 69#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।#/dd#
#dd#भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥६९॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#na ca tasmān manuṣyeṣu#/dd#
#dd#kaścin me priya-kṛttamaḥ#/dd#
#dd#bhavitā na ca me tasmād#/dd#
#dd#anyaḥ priyataro bhuvi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#na#/i#—never; #i#ca#/i#—and; #i#tasmāt#/i#—therefore; #i#manuṣyeṣu#/i#—among mankind; #i#kaścit#/i#—anyone; #i#me#/i#—My; #i#priya-kṛttamaḥ#/i#—more dear; #i#bhavitā#/i#—will become; #i#na#/i#—no; #i#ca#/i#—and; #i#me#/i#—My; #i#tasmāt#/i#—than him; #i#anyaḥ#/i#—other; #i#priyataraḥ#/i#—dearer; #i#bhuvi#/i#—in this world.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_69"#TEXT 69#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।#/dd#
#dd#भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥६९॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#na ca tasmān manuṣyeṣu#/dd#
#dd#kaścin me priya-kṛttamaḥ#/dd#
#dd#bhavitā na ca me tasmād#/dd#
#dd#anyaḥ priyataro bhuvi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — never; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1"#tasmāt#/i# — than him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuṣyeṣu&tab=syno_o&ds=1"#manuṣyeṣu#/i# — among men; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaścit&tab=syno_o&ds=1"#kaścit#/i# — anyone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — to Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1"#priya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛt&tab=syno_o&ds=1"#kṛt-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1"#tamaḥ#/i# — more dear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavitā&tab=syno_o&ds=1"#bhavitā#/i# — will become; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — nor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — to Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1"#tasmāt#/i# — than him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#anyaḥ#/i# — another; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1"#priya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taraḥ&tab=syno_o&ds=1"#taraḥ#/i# — dearer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvi&tab=syno_o&ds=1"#bhuvi#/i# — in this world.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 