 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_22"#TEXT 22#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।#/dd#
#dd#असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥२२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#adeśa-kāle yad dānam#/dd#
#dd#apātrebhyaś ca dīyate#/dd#
#dd#asat-kṛtam avajñātaṁ#/dd#
#dd#tat tāmasam udāhṛtam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#adesa#/i#—unpurified place; #i#kāle#/i#—unpurified time; #i#yat#/i#—that which is; #i#dānam#/i#—charity; #i#apātrebhyaḥ#/i#—to unworthy persons; #i#ca#/i#—also; #i#dīyate#/i#—is given; #i#asatkṛtam#/i#—without respect; #i#avajñātam#/i#—without proper attention; #i#tat#/i#—that; #i#tāmasam#/i#—in the mode of darkness; #i#udāhṛtam#/i#—is said to be.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#And charity performed at an improper place and time and given to unworthy persons without respect and with contempt is charity in the mode of ignorance.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#Contributions for indulgence in intoxication and gambling are not encouraged here. That sort of contribution is in the mode of ignorance. Such charity is not beneficial; rather, sinful persons are encouraged. Similarly, if a person gives charity to a suitable person without respect and without attention, that sort of charity is also said to be in the mode of darkness.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_22"#TEXT 22#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।#/dd#
#dd#असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥२२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#adeśa-kāle yad dānam#/dd#
#dd#apātrebhyaś ca dīyate#/dd#
#dd#asat-kṛtam avajñātaṁ#/dd#
#dd#tat tāmasam udāhṛtam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adeśa&tab=syno_o&ds=1"#adeśa#/i# — at an unpurified place; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1"#kāle#/i# — and unpurified time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — that which; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānam&tab=syno_o&ds=1"#dānam#/i# — charity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apātrebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#apātrebhyaḥ#/i# — to unworthy persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīyate&tab=syno_o&ds=1"#dīyate#/i# — is given; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asat&tab=syno_o&ds=1"#asat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1"#kṛtam#/i# — without respect; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avajñātam&tab=syno_o&ds=1"#avajñātam#/i# — without proper attention; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāmasam&tab=syno_o&ds=1"#tāmasam#/i# — in the mode of darkness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāhṛtam&tab=syno_o&ds=1"#udāhṛtam#/i# — is said to be.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#And charity performed at an impure place, at an improper time, to unworthy persons, or without proper attention and respect is said to be in the mode of ignorance.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#Contributions for indulgence in intoxication and gambling are not encouraged here. That sort of contribution is in the mode of ignorance. Such charity is not beneficial; rather, sinful persons are encouraged. Similarly, if a person gives charity to a suitable person but without respect and without attention, that sort of charity is also said to be in the mode of darkness.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 