 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_9"#TEXT 9#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#सञ्जय उवाच ।#/dd#
#dd#एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।#/dd#
#dd#दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥९॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#sañjaya uvāca#/dd#
#dd#evam uktvā tato rājan#/dd#
#dd#mahā-yogeśvaro hariḥ#/dd#
#dd#darśayām āsa pārthāya#/dd#
#dd#paramaṁ rūpam aiśvaram#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#sañjayaḥ uvāca#/i#—Sanjaya said; #i#evam#/i#—thus; #i#uktvā#/i#—saying; #i#tataḥ#/i#—thereafter; #i#rājan#/i#—O King; #i#mahā-yogeśvaraḥ#/i#—the most powerful mystic; #i#hariḥ#/i#—the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; #i#darśayāmāsa#/i#—showed; #i#pārthāya#/i#—unto Arjuna; #i#paramam#/i#—divine; #i#rūpam#/i#—universal form; #i#aiśvaram#/i#—opulences.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Sañjaya said: O King, speaking thus, the Supreme, the Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_9"#TEXT 9#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#सञ्जय उवाच#/dd#
#dd#एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।#/dd#
#dd#दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥९॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#sañjaya uvāca#/dd#
#dd#evam uktvā tato rājan#/dd#
#dd#mahā-yogeśvaro hariḥ#/dd#
#dd#darśayām āsa pārthāya#/dd#
#dd#paramaṁ rūpam aiśvaram#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sañjayaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — Sañjaya said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1"#evam#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1"#uktvā#/i# — saying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1"#tataḥ#/i# — thereafter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1"#rājan#/i# — O King; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1"#yoga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#īśvaraḥ#/i# — the most powerful mystic; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1"#hariḥ#/i# — the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśayām&tab=syno_o&ds=1"#darśayām #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1"#āsa#/i# — showed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārthāya&tab=syno_o&ds=1"#pārthāya#/i# — unto Arjuna; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramam&tab=syno_o&ds=1"#paramam#/i# — the divine; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1"#rūpam #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvaram&tab=syno_o&ds=1"#aiśvaram#/i# — universal form.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Sañjaya said: O King, having spoken thus, the Supreme Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 