 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_28"#TEXT 28#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः#/dd#
#dd#समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।#/dd#
#dd#तथा तवामी नरलोकवीरा#/dd#
#dd#विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥२८॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#yathā nadīnāṁ bahavo 'mbu-vegāḥ#/dd#
#dd#samudram evābhimukhā dravanti#/dd#
#dd#tathā tavāmī nara-loka-vīrā#/dd#
#dd#viśanti vaktrāṇy abhivijvalanti#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#yathā#/i#—as; #i#nadīnām#/i#—of the rivers; #i#bahavaḥ#/i#—many; #i#ambu-vegāḥ#/i#—waves of the waters; #i#samudram#/i#—ocean; #i#eva#/i#—certainly; #i#abhimukhāḥ#/i#—towards; #i#dravanti#/i#—gliding; #i#tathā#/i#—similarly; #i#tava#/i#—Your; #i#amī#/i#—all those; #i#nara-lokavīrāḥ#/i#—the kings of human society; #i#viśanti#/i#—entering; #i#vaktrāṇi#/i#—into the mouths; #i#abhivijvalanti#/i#—blazing.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#As the rivers flow into the sea, so all these great warriors enter Your blazing mouths and perish.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_28"#TEXT 28#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः#/dd#
#dd#समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।#/dd#
#dd#तथा तवामी नरलोकवीरा#/dd#
#dd#विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥२८॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#yathā nadīnāṁ bahavo 'mbu-vegāḥ#/dd#
#dd#samudram evābhimukhā dravanti#/dd#
#dd#tathā tavāmī nara-loka-vīrā#/dd#
#dd#viśanti vaktrāṇy abhivijvalanti#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1"#yathā#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadīnām&tab=syno_o&ds=1"#nadīnām#/i# — of the rivers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahavaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bahavaḥ#/i# — the many; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambu&tab=syno_o&ds=1"#ambu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegāḥ&tab=syno_o&ds=1"#vegāḥ#/i# — waves of the waters; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudram&tab=syno_o&ds=1"#samudram#/i# — the ocean; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimukhāḥ&tab=syno_o&ds=1"#abhimukhāḥ#/i# — towards; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravanti&tab=syno_o&ds=1"#dravanti#/i# — glide; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1"#tathā#/i# — similarly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1"#tava#/i# — Your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amī&tab=syno_o&ds=1"#amī#/i# — all these; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1"#nara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrāḥ&tab=syno_o&ds=1"#vīrāḥ#/i# — kings of human society; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśanti&tab=syno_o&ds=1"#viśanti#/i# — are entering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktrāṇi&tab=syno_o&ds=1"#vaktrāṇi#/i# — the mouths; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhivijvalanti&tab=syno_o&ds=1"#abhivijvalanti#/i# — and are blazing.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#As the many waves of the rivers flow into the ocean, so do all these great warriors enter blazing into Your mouths.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 