 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_2"#TEXT 2#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।#/dd#
#dd#त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavāpyayau hi bhūtānāṁ#/dd#
#dd#śrutau vistaraśo mayā#/dd#
#dd#tvattaḥ kamala-patrākṣa#/dd#
#dd#māhātmyam api cāvyayam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#bhava#/i#—appearance; #i#apyayau#/i#—disappearance; #i#hi#/i#—certainly; #i#bhūtānām#/i#—of all living entities; #i#śrutau#/i#—have heard; #i#vistaraśaḥ#/i#—detail; #i#mayā#/i#—by me; #i#tvattaḥ#/i#—from You; #i#kamala-patrākṣa#/i#—O lotus-eyed one; #i#māhātmyam#/i#—glories; #i#api#/i#—also; #i#ca#/i#—and; #i#avyayam#/i#—inexhaustible.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#O lotus-eyed one, I have heard from You in detail about the appearance and disappearance of every living entity, as realized through Your inexhaustible glories.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#Arjuna addresses Lord Kṛṣṇa as "lotus-eyed" (Kṛṣṇa's eyes appear just like the petals of a lotus flower) out of his joy, for Kṛṣṇa has assured him, in the last verse of the previous chapter, that He sustains the entire universe with just a fragment of Himself. He is the source of everything in this material manifestation, and Arjuna has heard of this from the Lord in detail. Arjuna further knows that in spite of His being the source of all appearances and disappearances, He is aloof from them. His personality is not lost, although He is all-pervading. That is the inconceivable opulence of Kṛṣṇa which Arjuna admits that he has thoroughly understood.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_2"#TEXT 2#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।#/dd#
#dd#त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavāpyayau hi bhūtānāṁ#/dd#
#dd#śrutau vistaraśo mayā#/dd#
#dd#tvattaḥ kamala-patrākṣa#/dd#
#dd#māhātmyam api cāvyayam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhava&tab=syno_o&ds=1"#bhava#/i# — appearance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apyayau&tab=syno_o&ds=1"#apyayau#/i# — disappearance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtānām&tab=syno_o&ds=1"#bhūtānām#/i# — of all living entities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutau&tab=syno_o&ds=1"#śrutau#/i# — have been heard; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vistaraśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vistaraśaḥ#/i# — in detail; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1"#mayā#/i# — by me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvattaḥ&tab=syno_o&ds=1"#tvattaḥ#/i# — from You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamala&tab=syno_o&ds=1"#kamala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patra&tab=syno_o&ds=1"#patra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣa&tab=syno_o&ds=1"#akṣa#/i# — O lotus-eyed one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māhātmyam&tab=syno_o&ds=1"#māhātmyam#/i# — glories; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyayam&tab=syno_o&ds=1"#avyayam#/i# — inexhaustible.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#O lotus-eyed one, I have heard from You in detail about the appearance and disappearance of every living entity and have realized Your inexhaustible glories.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#Arjuna addresses Lord Kṛṣṇa as "lotus-eyed" (Kṛṣṇa's eyes appear just like the petals of a lotus flower) out of his joy, for Kṛṣṇa has assured him, in a previous chapter, #i#ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā:#/i# "I am the source of the appearance and disappearance of this entire material manifestation." Arjuna has heard of this from the Lord in detail. Arjuna further knows that in spite of His being the source of all appearances and disappearances, He is aloof from them. As the Lord has said in the Ninth Chapter, He is all-pervading, yet He is not personally present everywhere. That is the inconceivable opulence of Kṛṣṇa which Arjuna admits that he has thoroughly understood.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 