 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_25"#TEXT 25#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।#/dd#
#dd#यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥२५॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ#/dd#
#dd#girām asmy ekam akṣaram#/dd#
#dd#yajñānāṁ japa-yajño 'smi#/dd#
#dd#sthāvarāṇāṁ himālayaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#maharṣīṇām#/i#—among the great sages; #i#bhṛguḥ#/i#—Bhṛgu; #i#aham#/i#—I am; #i#girām#/i#—of vibrations; #i#asmi#/i#—I am; #i#ekam akṣaram—praṇava;#/i# #i#yajñānām#/i#—of sacrifices; #i#japa-yajñaḥ#/i#—chanting; #i#asmi#/i#—I am; #i#sthāvarāṇām#/i#—of immovable things; #i#himālayaḥ#/i#—the Himalayan mountains.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Of the great sages I am Bhṛgu; of vibrations I am the transcendental om. Of sacrifices I am the chanting of the holy names [japa], and of immovable things I am the Himalayas.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#Brahmā, the first living creature within the universe, created several sons for the propagation of various kinds of species. The most powerful of his sons is Bhṛgu, who is also the greatest sage. Of all the transcendental vibrations, the "#i#om#/i#" (#i#omkara#/i#) represents the Supreme. Of all the sacrifices, the chanting of Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare is the purest representation of Kṛṣṇa. Sometimes animal sacrifices are recommended, but in the sacrifice of Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, there is no question of violence. It is the simplest and the purest. Whatever is sublime in the worlds is a representation of Kṛṣṇa. Therefore the Himalayas, the greatest mountains in the world, also represent Him. The mountain named Meru was mentioned in a previous verse, but Meru is sometimes movable, whereas the Himalayas are never movable. Thus the Himalayas are greater than Meru.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_25"#TEXT 25#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।#/dd#
#dd#यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥२५॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ#/dd#
#dd#girām asmy ekam akṣaram#/dd#
#dd#yajñānāṁ japa-yajño 'smi#/dd#
#dd#sthāvarāṇāṁ himālayaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣīṇām&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣīṇām#/i# — among the great sages; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛguḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhṛguḥ#/i# — Bhṛgu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I am; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girām&tab=syno_o&ds=1"#girām#/i# — of vibrations; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1"#asmi#/i# — I am; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1"#ekam #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣaram&tab=syno_o&ds=1"#akṣaram#/i# — praṇava; #i# #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñānām&tab=syno_o&ds=1"#yajñānām#/i# — of sacrifices; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=japa&tab=syno_o&ds=1"#japa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yajñaḥ#/i# — chanting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1"#asmi#/i# — I am; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāvarāṇām&tab=syno_o&ds=1"#sthāvarāṇām#/i# — of immovable things; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=himālayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#himālayaḥ#/i# — the Himālayan mountains.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Of the great sages I am Bhṛgu; of vibrations I am the transcendental oṁ. Of sacrifices I am the chanting of the holy names [japa], and of immovable things I am the Himālayas.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#Brahmā, the first living creature within the universe, created several sons for the propagation of various kinds of species. Among these sons, Bhṛgu is the most powerful sage. Of all the transcendental vibrations, the #i#oṁ#/i# (#i#oṁkāra#/i#) represents Kṛṣṇa. Of all sacrifices, the chanting of Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare is the purest representation of Kṛṣṇa. Sometimes animal sacrifices are recommended, but in the sacrifice of Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, there is no question of violence. It is the simplest and the purest. Whatever is sublime in the worlds is a representation of Kṛṣṇa. Therefore the Himālayas, the greatest mountains in the world, also represent Him. The mountain named Meru was mentioned in a previous verse, but Meru is sometimes movable, whereas the Himālayas are never movable. Thus the Himālayas are greater than Meru.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 